Traducción de la letra de la canción Геологическая алхимия - КооперативништяК

Геологическая алхимия (original)

Над Цезарем взошли тюльпаны, благополучно расцвели,
Его супруга испугалась, когда геологи пришли.
Блеснул алмазик красный глаза и алчно слюни натекли,
Пойдут священные собаки геологам на шашлыки.
А в небе тучи ходят хмуро и скоро гром иссушит мозг
С царицы моментально сдуло высокомерный царский лоск.
Геологи, покопошившись, на карте что-то наскребли
И вот над Цезарем весною рога оленьи зацвели.
Фортуна — вредное созданье, не подчиняется богам
Приходит странный дядя Пушкин к геологам по четвергам.
И потому царица злая все смотрит в зеркало тайком
На то, как странный дядя Пушкин становится геологом.
Мы завтра резко постареем, а к послезавтрему — умрем,
Мы жили в разных точках мира, и так и не были вдвоем
И режиссеры наших судеб заключат души наши в мглу,
Когда геологи к царице стучатся рано поутру.

Геологическая алхимия (traducción)

Los tulipanes se alzaron sobre César, florecieron seguros,
Su esposa se asustó cuando llegaron los geólogos.
Un diamante brilló en ojos rojos y fluyó ávidamente babeando,
Perros sagrados irán a los geólogos para la barbacoa.
Y en el cielo las nubes van melancólicas y pronto el trueno secará el cerebro
El arrogante brillo real desapareció instantáneamente de la reina.
Los geólogos, hurgando, rasparon algo en el mapa.
Y sobre César en la primavera florecieron los cuernos.
La fortuna es una criatura dañina, no obedece a los dioses.
Strange Uncle Pushkin viene a los geólogos los jueves.
Y es por eso que la reina malvada sigue mirándose en el espejo en secreto.
Qué extraño que el tío Pushkin se convierta en geólogo.
Mañana envejeceremos bruscamente, y pasado mañana moriremos,
Vivíamos en diferentes partes del mundo y nunca estuvimos juntos.
Y los directores de nuestros destinos encerrarán nuestras almas en tinieblas,
Cuando los geólogos llaman a la puerta de la reina a primera hora de la mañana.