Traducción de la letra de la canción Праздник - КооперативништяК

Праздник (original)

Древний праздник нервно спит
В саван инея одет
Тонкий сон как медь звенит
Укрывая мир от бед
Нету дома, нет светил,
Нету счастья, нету зла.
Пустота внутри могил,
И над нами — пустота
Серебру коварных нот
Безразлична тишина.
Бесконечность сжата в год.
Нет ни друга, ни врага.
Север, запад, медный трон
Люцифер, холодный свет
Скрип ворот и сип ворон
Бог скончался, бога — нет.
Серый вечер, серый снег
Серый ветер льется с крыш
Никого бога нет,
Страх отступит — спи, малыш.

Праздник (traducción)

Una fiesta antigua duerme nerviosamente
Vestido con un sudario de escarcha
Un sueño delgado como anillos de cobre
Protegiendo al mundo de los problemas
Sin hogar, sin luces
No hay felicidad, no hay maldad.
Vacío dentro de las tumbas
Y encima de nosotros está el vacío
Notas insidiosas de plata
Silencio indiferente.
Infinito comprimido en un año.
No hay amigo, no hay enemigo.
Norte, oeste, trono de cobre
Lucifer, luz fría
El crujido de la puerta y el buitre del cuervo
Dios está muerto, Dios no lo está.
Tarde gris, nieve gris
El viento gris brota de los techos
No hay Dios
El miedo retrocederá - duerme, bebé.