Traducción de la letra de la canción Тоска - КооперативништяК

Тоска (original)

В Москва волосатые гадины
Боятся скинхедов с окраины
Газеты писали о Сталине
Теперь о напитках Баварии,
А дождь продолжает накрапывать,
А время уже давно заполночь
Весна доконает нас старостью
И невкусной бутылочной пакостью
Тоска!
На протяжении наших бессмысленных дней
Тоска!
И жизнь кажется долгой…
Бетонные склепы осветятся
Ликами блеклых огней
В рюмку Железного Генриха
Мне налей суицида скорей,
А дождь продожает мыть кожу
Сдохших от страха змей
Весна доконает нас старостью
Сквозными ветрами и талостью
Тоска!
На протяжении наших бессмысленных дней
Тоска!
И жизнь кажется долгой…
Останься со мной у причала
Смотреть как взорвут корабли
Меня в пьяной дреме качало
Тебя ослепляли огни
Ритуальных костров на рассвете —
Их дым до сих пор стоит
Бог Дьявола не заметит,
Зато Инквизиция бдит
Тоска!
На протяжении наших бессмысленных дней
Тоска!
И жизнь кажется долгой…

Тоска (traducción)

Bastardos peludos en Moscú
Le tienen miedo a los skinheads de las afueras
Los periódicos escribieron sobre Stalin.
Ahora sobre las bebidas de Bavaria,
Y la lluvia sigue cayendo
Y el tiempo es mucho después de la medianoche
La primavera nos acabará con la vejez
Y trucos sucios embotellados sin sabor
¡Anhelo!
A través de nuestros días sin sentido
¡Anhelo!
Y la vida parece larga...
Las criptas de hormigón se iluminarán
Rostros de luces desvaídas
En un vaso de Iron Henry
Sírveme suicidio pronto
Y la lluvia sigue lavando la piel
Serpientes que murieron de miedo
La primavera nos acabará con la vejez
A través de los vientos y el deshielo
¡Anhelo!
A través de nuestros días sin sentido
¡Anhelo!
Y la vida parece larga...
Quédate conmigo en el muelle
Mira cómo explotan los barcos
Me mecieron en un sueño ebrio
Estabas cegado por las luces
Hogueras rituales al amanecer -
Su humo sigue en pie
El Dios Diablo no se dará cuenta
Pero la Inquisición está al acecho.
¡Anhelo!
A través de nuestros días sin sentido
¡Anhelo!
Y la vida parece larga...