Traducción de la letra de la canción Встречные огни - КооперативништяК

Встречные огни (original)

На вокзале, как в райских садах древних греков,
Каждый встречный мечтает вложить свои деньги
В то, чтоб сесть незаметно, в сорвавшийся поезд
И, хоть к черту, но лишь бы подальше уехать
Из мест, где он так долго жил
Из этих мест, где он так долго жил.
Из этих мест, где он.
Здесь много заводов, но мало жилья,
Пыльный город надолго закрыл коммуналки
И ночь вползает медленным гноем,
Желтой луной милицейских мигалок
И срывает с места, как лист календарный
И демоны воют в унисон сиренам
И ты песком заполняешь пустые карманы
И завидуешь буржуям, у которых есть деньги,
А встречные огни ждут, когда ты полетишь под откос,
А встречные огни бросают блики на нервную дрожь колес.
Здесь каждый получает не больше, чем начальник,
А каждый начальник получает пулю в спину,
Сырое белье балконной печатью
Корчит в желтом свете ехидную мину.
И ты хочешь быть героем, ты мечтаешь быть первым,
Ты рад бы весь мир подергать за нервы,
Рюмка коньяка и мягкое кресло
И вот ты медленно служишь свою Черную Мессу,
А встречные огни ждут, когда ты полетишь под откос,
А встречные огни бросают блики на нервную дрожь колес.
У местных комендантов завтрак на могилах
Попавших под колеса социальной чистки,
А ты уже вот, сколько лет, как находишься в коме,
Так приди ко мне и запишись в сатанисты,
Ведь ты хочешь быть героем, ты мечтаешь быть первым,
Я даю тебе возможность щекотать миру нервы,
Рюмка коньяка и мягкое кресло,
Содрогается жизнь, мы служим Черную Мессу,
А встречные огни ждут, когда ты полетишь под откос,
А встречные огни бросают блики на нервную дрожь колес.

Встречные огни (traducción)

En la estación, como en los jardines paradisíacos de los antiguos griegos,
Todos los que conoces quieren invertir su dinero.
Para pasar desapercibido, en un tren roto
Y, al diablo con eso, pero solo para irme lejos
De los lugares donde vivió durante tanto tiempo
De estos lugares donde vivió durante tanto tiempo.
De estos lugares donde está.
Hay muchas fábricas, pero poca vivienda,
La ciudad polvorienta cerró los apartamentos comunales durante mucho tiempo.
Y la noche se arrastra con pus lento,
Por la luna amarilla de las luces intermitentes de la milicia
Y arranca como una hoja de calendario
Y los demonios aúllan al unísono con las sirenas
Y llenas los bolsillos vacíos con arena
Y envidias a los burgueses que tienen dinero,
Y las luces que se aproximan te están esperando para volar por una pendiente,
Y las luces que se aproximaban proyectaban un resplandor sobre el temblor nervioso de las ruedas.
Aquí todo el mundo no recibe más que el jefe,
Y cada jefe recibe una bala en la espalda,
Sello de balcón de lino crudo
Hace una mueca maliciosa en la luz amarilla.
Y quieres ser un héroe, sueñas con ser el primero
Estarías encantado de tirar de los nervios al mundo entero,
Una copa de coñac y un sillón
Y aquí estás sirviendo lentamente tu Misa Negra,
Y las luces que se aproximan te están esperando para volar por una pendiente,
Y las luces que se aproximaban proyectaban un resplandor sobre el temblor nervioso de las ruedas.
Comandantes locales desayunan sobre las tumbas
Atrapados bajo las ruedas de la limpieza social
Y has estado en coma durante cuántos años,
Así que ven a mí y regístrate como satanista,
Después de todo, quieres ser un héroe, sueñas con ser el primero,
Te doy la oportunidad de hacerle cosquillas a los nervios del mundo,
Una copa de coñac y un sillón,
La vida se estremece, servimos a la Misa Negra,
Y las luces que se aproximan te están esperando para volar por una pendiente,
Y las luces que se aproximaban proyectaban un resplandor sobre el temblor nervioso de las ruedas.