Traducción de la letra de la canción Один из нас - КОПЕНGАGЕН

Один из нас (original)

Вначале было слово, а потом строка.
Мы закрываем двери дома, твоя левая рука
Спокойно ищет выключатель, мы не видим лиц;
Я уже больше чем приятель, но ещё не принц!
Один из нас уже ранен, а второй невинн;
Один концерт DuranDuran`а, два концерта группы «Keane»,
Три невыпитых бокала и четыре зрачка;
Одному из нас ещё мало, а второму, как всегда.
Нас закружат с тобой невидимые чары,
Мы попадаем в плен моей квартиры,
Ночь.
Но мечтает плыть над океаном
Один из нас!
Один из нас!
Один из нас больше жизни обожает блюз,
Второй немного по капризней, только это её плюс.
И если завтра во всём мире начнётся кавардак,
То мы наверное не будем отвлекаться на пустяк.
Один из нас любит виски, а второй вино;
И между нами эти искорки не так давно,
Ведь мы с тобой два человека голубых кровей,
Но я мужчина, а ты женщина, поэтому поверь, что
Нас закружат с тобой невидимые чары,
Мы попадаем в плен твоей квартиры,
Ночь.
Но мечтает плыть над океаном
Один из нас!
Один из нас!
Один из нас!

(traducción)

Primero había una palabra, y luego una línea.
Cerramos las puertas de la casa, tu mano izquierda
Buscando tranquilamente un interruptor, no vemos caras;
¡Ya soy más que un amigo, pero aún no un príncipe!
Uno de nosotros ya está herido, y el otro es inocente;
Un concierto de Duran Duran, dos conciertos de Keane,
Tres vasos sin beber y cuatro alumnos;
Uno de nosotros todavía no es suficiente, y el otro, como siempre.
Seremos arremolinados contigo por hechizos invisibles,
Somos capturados por mi apartamento,
Noche.
Pero sueña con navegar sobre el océano
¡Uno de nosotros!
¡Uno de nosotros!
Uno de nosotros ama el blues más que la vida
La segunda es un poco más caprichosa, pero este es su plus.
Y si mañana todo el mundo empieza un lío,
Entonces probablemente no nos distraigamos con tonterías.
A uno le gusta el whisky y al otro el vino;
Y estas chispas entre nosotros no hace mucho tiempo,
Después de todo, tú y yo somos dos personas de sangre azul,
Pero yo soy un hombre y tú eres una mujer, así que créelo.
Seremos arremolinados contigo por hechizos invisibles,
Somos capturados por tu apartamento,
Noche.
Pero sueña con navegar sobre el océano
¡Uno de nosotros!
¡Uno de nosotros!
¡Uno de nosotros!