Traducción de la letra de la canción Ain't no love song - Koritni

Ain't no love song (original)

You’re drunk again, your blood is just as thick as what you’re drinking
Your clarity of reality it comes from television
A pedestool exists in your mind because you’ve traveled miles
Now I’m on trial screaming why why let me tell you
You wanna send me to hell well honey be my guest
So that when your time has come I’ll leave ajar the gates
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that you ain’t no love song
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that this ain’t a love song
The blame is such an irony because you used to tell me
Respect yourself, defend your right to life avoid a tragedy
You paint a scene with shades of black regret and disappointment
I try to forget but lament, then try to damn well hide it
You wanna send me to hell well honey be my guest
So that when your time has come I’ll leave ajar the gates
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that this ain’t no love song
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that you ain’t no love song
Over and over, I try to hide again
You try to be sober, it happens now and then
Over and over, tell me why don’t it end
To be my lover first you must be my friend
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that this ain’t no love song
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that you ain’t no love song
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that you ain’t no love song

(traducción)

Estás borracho otra vez, tu sangre es tan espesa como lo que estás bebiendo
Tu claridad de realidad viene de la televisión
Existe un taburete en tu mente porque has viajado millas
Ahora estoy en juicio gritando por qué, por qué déjame decirte
Quieres enviarme al infierno, cariño, sé mi invitado
Para que cuando llegue tu hora deje las puertas entreabiertas
En el momento en que me fui, supe que estaba equivocado
Te estoy diciendo bebé que no eres una canción de amor
En el momento en que me fui, supe que estaba equivocado
Te digo bebé que esto no es una canción de amor
La culpa es una ironía porque me decías
Respétate a ti mismo, defiende tu derecho a la vida evita una tragedia
Pintas una escena con tonos negros de arrepentimiento y decepción
Trato de olvidar pero lamento, luego trato de ocultarlo
Quieres enviarme al infierno, cariño, sé mi invitado
Para que cuando llegue tu hora deje las puertas entreabiertas
En el momento en que me fui, supe que estaba equivocado
Te digo bebé que esto no es una canción de amor
En el momento en que me fui, supe que estaba equivocado
Te estoy diciendo bebé que no eres una canción de amor
Una y otra vez, trato de esconderme de nuevo
Intentas estar sobrio, sucede de vez en cuando
Una y otra vez, dime por qué no termina
Para ser mi amante primero debes ser mi amigo
En el momento en que me fui, supe que estaba equivocado
Te digo bebé que esto no es una canción de amor
En el momento en que me fui, supe que estaba equivocado
Te estoy diciendo bebé que no eres una canción de amor
En el momento en que me fui, supe que estaba equivocado
Te estoy diciendo bebé que no eres una canción de amor