Traducción de la letra de la canción Tv's Just a Medium - Koritni

Tv's Just a Medium (original)

Welcome to a little game that makes me insame
Say hello to the folks at home, tell us boy what is your name?
What’s your job?
and tell us where you’re from
We don’t care, but we still keep that TV on
Channel change, same old show
Just a movie that went straight to video
Go switch your stereo on and
Turn it up
Why don’t you turn it u?
Right on up?
Turn it up
Why don’t you turn it u?
Turn the rock right up!
Once again I’m bored as hell;
I’m still stuck to the couch
Soapy sit-coms and the game shows I can live without
Television’s just a medium, cause it’s not rare or even well done
Everyday, same TV
Justa nother movie, straight to DVD
Go get your Rock’n’roll CD
Turn it up
Turn it up, how bout you turn it up
I got a great idea for you
Turn it out
Why don’t you turn it out?
Turn it out night up!

(traducción)

Bienvenido a un pequeño juego que me vuelve igual
Saluda a la gente en casa, dinos chico, ¿cómo te llamas?
¿Cuál es tu trabajo?
y dinos de dónde eres
No nos importa, pero todavía mantenemos ese televisor encendido
Cambio de canal, el mismo programa de siempre
Solo una película que pasó directamente a video
Ve enciende tu estéreo y
sube el volumen
¿Por qué no lo enciendes?
¿Justo arriba?
sube el volumen
¿Por qué no lo enciendes?
¡Gira la roca hacia arriba!
Una vez más estoy aburrido como el infierno;
Todavía estoy pegado al sofá
Comedias de situación jabonosas y programas de concursos sin los que puedo vivir
La televisión es solo un medio, porque no es rara ni está bien hecha
Todos los días, la misma televisión
Solo otra película, directamente a DVD
Ve por tu CD de Rock'n'roll
sube el volumen
Sube el volumen, ¿qué tal si lo subes?
Tengo una gran idea para ti
apagarlo
¿Por qué no lo apagas?
¡Apágalo por la noche!