Traducción de la letra de la canción The Devil's Daughter - Koritni

The Devil's Daughter (original)

Your eyes mesmerize, you are my fantasy
My dreams of deaths disguise
Have delivered disease
I suspect it’s symptomatic
Of what?
I’m not sure
My psychology means nothing to me
Like a felo-de-se and now I beg you baby please
I’m backed into a corner
I’ve tried to make things right
But you must be the Devil’s daughter
I’ve finally seen the light
You ain’t no Juliet, you’re quite the opposite
These games I’m sick of playing
You keep changing the rules
Take time to tow the line
In the national league of fools
Well I’m fighting in the red corner
With hands tied behind my back
You must be the Devil’s daughter
Who stole my heart with a blood signed contract
My own lady Macbeth, may I suggest…
That I thank you for what you left behind
And before I forget, thanks for wrecking my life
And I thank you for my waste of time
So give me a Jack Daniel’s, Valium and wine
Now my heart call it ground zero
Or my tragic demise
You’re just a heat seeking rocket in red stilettos
Superficial super waste of time now
I was your big supporter
I’m giving up the fight
You must be the Devil’s daughter
I know, that I’m right
So I thank you for what you left behind
And before I forget, thanks for wrecking my life
And I thank you for my waste of time
I’m turning to Xanex and fortified wine
So I’m thanking you for my broken mind
And before I forget it, thanks for fucking my life
So thank you for my waste of time
Now I’m drinking a cocktail of Valium and wine
I hope this note can explain
Why I had to leave this life, had to end my pain

(traducción)

Tus ojos hipnotizan, eres mi fantasía
Mis sueños de muerte se disfrazan
han entregado la enfermedad
Sospecho que es sintomático.
¿De que?
No estoy seguro
Mi psicología no significa nada para mí
Como un felo-de-se y ahora te lo ruego baby por favor
Estoy acorralado en una esquina
He tratado de hacer las cosas bien
Pero debes ser la hija del diablo
finalmente he visto la luz
No eres Julieta, eres todo lo contrario
Estos juegos que estoy harto de jugar
Sigues cambiando las reglas
Tómese el tiempo para remolcar la línea
En la liga nacional de tontos
Bueno, estoy peleando en la esquina roja
Con las manos atadas a la espalda
Debes ser la hija del diablo.
Quién robó mi corazón con un contrato firmado con sangre
Mi propia señora Macbeth, ¿puedo sugerir...
Que te agradezco lo que dejaste atrás
Y antes de que me olvide, gracias por destrozarme la vida
Y te agradezco mi perdida de tiempo
Así que dame un Jack Daniel's, Valium y vino
Ahora mi corazón lo llama zona cero
O mi trágica muerte
Eres solo un cohete que busca calor en tacones de aguja rojos
Súper pérdida de tiempo superficial ahora
yo era tu gran partidario
Estoy renunciando a la lucha
Debes ser la hija del diablo.
Lo sé, que tengo razón
Así que te agradezco lo que dejaste atrás
Y antes de que me olvide, gracias por destrozarme la vida
Y te agradezco mi perdida de tiempo
Estoy recurriendo a Xanex y vino fortificado
Así que te agradezco por mi mente rota
Y antes de que lo olvide, gracias por joderme la vida
Así que gracias por mi pérdida de tiempo
Ahora estoy bebiendo un cóctel de Valium y vino
Espero que esta nota pueda explicar
Por qué tuve que dejar esta vida, tuve que acabar con mi dolor