Traducción de la letra de la canción Keep Me Breathing - Koritni

Keep Me Breathing (original)

A summer spent, private hide away
A golden time wrapped in negligee
Backyard display of love in a world of our own
A gentle breeze was your clement caress
Every time I needed you, you were there
That month ran away in days you helped me grow
Now let me tell you what I’ve always known
That look in your eye is a gentle smile
(I hear you breathing)
God we gotta try see the sun tonight
(I feel you breathing)
You are my best friend honey
And I’m frightened of the end
You’re all that I’ve got to keep me breathing
A stolen kiss in a drive way scene
A Capulet kinda tragedy
Montague had to die for the family pride
And I don’t know why
I’m sick and tired of mendacity
All that I had is now a fantasy
Your memory of me is now just a faint cologne
Now let me tell you what I’ve always known
That look in your eye is a tender smile
(I hear you breathing)
We said our goodbyes now we’re dead inside
(I feel you breathing)
You were my best friend darling
Now my life is at an end
You’re all that I had to keep me breathing
Seizure of mind commanding my standards
It makes me cry
A one sided cowards game why
Thought I had the shoulders to carry us over
But because of love I know I’m crucified
That look in your eye is a tender smile
(I hear you breathing)
God we gotta try see the sun tonight
(I feel you breathing)
You were my best friend honey
And I’m frightened of the end
You’re all that I had to keep me breathing

(traducción)

Un verano pasado, un escondite privado
Un tiempo dorado envuelto en negligé
Exhibición de amor en el patio trasero en un mundo propio
Una suave brisa fue tu clemente caricia
Cada vez que te necesité, estabas ahí
Ese mes se escapó en días me ayudaste a crecer
Ahora déjame decirte lo que siempre supe
Esa mirada en tus ojos es una sonrisa amable
(Te escucho respirar)
Dios, tenemos que intentar ver el sol esta noche
(Te siento respirar)
eres mi mejor amiga cariño
Y tengo miedo del final
Eres todo lo que tengo para mantenerme respirando
Un beso robado en una escena de entrada
Una especie de tragedia de Capuleto
Montague tuvo que morir por el orgullo familiar
Y no sé por qué
Estoy enfermo y cansado de la mendacidad
Todo lo que tenía ahora es una fantasía
Tu recuerdo de mí es ahora solo una débil colonia
Ahora déjame decirte lo que siempre supe
Esa mirada en tus ojos es una tierna sonrisa
(Te escucho respirar)
Nos despedimos ahora que estamos muertos por dentro
(Te siento respirar)
Eras mi mejor amigo cariño
Ahora mi vida está al final
Eres todo lo que tenía para mantenerme respirando
Convulsión de la mente al mando de mis estándares
Me hace llorar
Un juego de cobardes de un solo lado por qué
Pensé que tenía los hombros para llevarnos
Pero por amor sé que estoy crucificado
Esa mirada en tus ojos es una tierna sonrisa
(Te escucho respirar)
Dios, tenemos que intentar ver el sol esta noche
(Te siento respirar)
eras mi mejor amiga cariño
Y tengo miedo del final
Eres todo lo que tenía para mantenerme respirando