Traducción de la letra de la canción Tornado Dreaming - Koritni

Tornado Dreaming (original)

Lacy’s got such a dull complexion
And a lonely look in her eyes
A bitter glaze of dissatisfaction
Hanging off of a pale disguise
In life she’s stopped believing
Jaded her dreams lay bleeding
Her business by car light makes her cry
I’m getting older, the worlds getting colder
Got to remember better days
So Cherish your childhood
And friends beside you
Please god take me away
My name is Vince signed up at 18
I was alone in a foreign land
Afghanistan left my mind a war zone
Can’t sleep at night, cause I spilt blood on the sand
I still remember leaving
Was just a kid adventure seeking
Now I try to forget the crying dead
I’m getting older, the worlds on my shoulders
I realize there’s better ways
So Cherish your childhood
And friends beside you
One day you know they will go away
A tornado is your life now
So get prepared it’s gonna to spin you around
A tornado has hit the ground
So hold on tight, you’re going down
I’m getting older, my life’s almost over
All of my dreams have gone away
So Cherish your childhood
And friends beside you
One day you’ll be saying:
«What's happened to my life?
I don’t know
I think I’m stuck inside a tornado
I’m faithless and blinded
I cannot deny it
That I’ve lost all control»

Tornado Dreaming (traducción)

Lacy tiene una tez tan aburrida
Y una mirada solitaria en sus ojos
Un amargo esmalte de insatisfacción
Colgando de un disfraz pálido
En la vida ha dejado de creer
Jaded sus sueños yacían sangrando
Su negocio por la luz del auto la hace llorar
Me estoy haciendo mayor, los mundos se están volviendo más fríos
Tengo que recordar días mejores
Así que aprecia tu infancia
Y amigos a tu lado
Por favor Dios llévame lejos
Mi nombre es Vince me registré a los 18
Yo estaba solo en una tierra extranjera
Afganistán dejó mi mente como una zona de guerra
No puedo dormir por la noche, porque derramé sangre en la arena
Todavía recuerdo haberme ido
Era solo una búsqueda de aventuras para niños
Ahora trato de olvidar a los muertos que lloran
Me estoy haciendo mayor, los mundos sobre mis hombros
Me doy cuenta de que hay mejores maneras
Así que aprecia tu infancia
Y amigos a tu lado
Un día sabes que se irán
Un tornado es tu vida ahora
Así que prepárate, te va a dar vueltas
Un tornado ha tocado tierra
Así que agárrate fuerte, vas a caer
Me estoy haciendo mayor, mi vida casi ha terminado
Todos mis sueños se han ido
Así que aprecia tu infancia
Y amigos a tu lado
Un día estarás diciendo:
«¿Qué ha pasado con mi vida?
No sé
Creo que estoy atrapado dentro de un tornado
Soy infiel y ciego
No puedo negarlo
Que he perdido todo el control»