Traducción de la letra de la canción Woman in Love - Koritni

Woman in Love (original)

I’ve spent my youth dreaming about fast cars
Wasted time in dirty stripper bars
I’ve taken things in purple, green and red
I thoight this was as good as life could get
I received a message, and i thought it was from God
Cause he sent me an angel and she came and stole my heart
Can’t beat a woman in love, oh she’s like an
Angel that’s sent from above, and when the going gets tough
Like if you mistreat her or lie to her you’ll still have her love
She’ll take you higher than any kind of drug
That’s a woman in love
Down the road somehow you’re still with me
I’m trying to be better than I used to be
Still sometimes I don’t know where I am when I wake up
And sorry’s still the word I have say too much
Now I’ve learnt a lesson, and I’ve learnt it well
A man without a woman’s just a snail without a shell
Can’t beat a woman in love, oh she’s like an
Angel that’s sent from above, and when the seas get too rough
She’ll never neglect you, she’ll protect youwith her faithful love
She’ll take you higher than any kind of drug
That’s called the woman in love yeah
The woman I love
Look at the heavens above
And thank the lord for this little thing that we call love
It’s so much finer than lust
Ain’t nothing better than a woman in love
There ain’t nothing better, than a woman in love
Don’t get much better, oh nothing’s better
Than a woman in love
Ain’t nothing better than a woman in love
Just like an angel that was sent from above
Always protect you when the seas get too rough
She’ll take you higher, so much higher
She’ll take you higher than any other drug
That’s called a woman in love
That’s called a woman in love
If you disrespect her, some other guy will come and get her yeah

(traducción)

Pasé mi juventud soñando con autos rápidos
Tiempo perdido en barras de stripper sucias
He tomado cosas en morado, verde y rojo.
Creo que esto fue tan bueno como la vida podría ser
Recibí un mensaje y pensé que era de Dios
Porque él me envió un ángel y ella vino y me robó el corazón
No se puede vencer a una mujer enamorada, oh, ella es como una
Ángel que es enviado desde arriba, y cuando las cosas se ponen difíciles
Like si la maltratas o le mientes seguirás teniendo su amor
Ella te llevará más alto que cualquier tipo de droga
eso es una mujer enamorada
En el camino de alguna manera todavía estás conmigo
Estoy tratando de ser mejor de lo que solía ser
Todavía a veces no sé dónde estoy cuando me despierto
Y lo siento sigue siendo la palabra que he dicho demasiado
Ahora he aprendido una lección, y la he aprendido bien
Un hombre sin una mujer es solo un caracol sin concha
No se puede vencer a una mujer enamorada, oh, ella es como una
Ángel que es enviado desde arriba, y cuando el mar se vuelve demasiado agitado
Ella nunca te desatenderá, te protegerá con su amor fiel
Ella te llevará más alto que cualquier tipo de droga
Eso se llama la mujer enamorada, sí
La mujer que amo
Mira los cielos arriba
Y gracias al señor por esta cosita que llamamos amor
Es mucho más fino que la lujuria
No hay nada mejor que una mujer enamorada
No hay nada mejor que una mujer enamorada
No mejore mucho, oh, nada es mejor
que una mujer enamorada
No hay nada mejor que una mujer enamorada
Al igual que un ángel que fue enviado desde arriba
Protégete siempre cuando el mar se ponga muy agitado
Ella te llevará más alto, mucho más alto
Ella te llevará más alto que cualquier otra droga
Eso se llama una mujer enamorada
Eso se llama una mujer enamorada
Si le faltas al respeto, algún otro tipo vendrá a buscarla, sí.