Traducción de la letra de la canción No Way - Korn

No Way (original)

Lately, things won’t go my way
Lately, everything is gray
It feels like something
It feels like nothing
So I came too far!
To end up this way!
Feeling like I’m God!
Feeling there’s no way!
So I’m angry for today
Anger’s the only thing I’ve made
It feels like something
No, it’s nothing
So I came too far!
To end up this way!
Feeling like I’m God!
Feeling there’s no way!
To live this way
Hating, feeling, falling
To the place where people haunt me
I can’t help but keep from falling
To the place where people call me
I can’t wait to give them these feelings of hating
Keeping inside me for all to take
Picking at me, they’re ripping at me
Ripping at me!
So I came too far!
To end up this way!
Feeling like I’m God!
Feeling there’s no way!
So I came too far!
To end up this way!
Feeling like I’m God!
Feeling there’s no way!
To live this way
Live this way

(traducción)

Últimamente, las cosas no salen a mi manera
Últimamente todo es gris
Se siente como algo
se siente como nada
¡Así que llegué demasiado lejos!
¡Para terminar de esta manera!
¡Sentirme como si fuera Dios!
¡Sentir que no hay manera!
Así que estoy enojado por hoy
La ira es lo único que he hecho
Se siente como algo
No, es nada
¡Así que llegué demasiado lejos!
¡Para terminar de esta manera!
¡Sentirme como si fuera Dios!
¡Sentir que no hay manera!
Vivir de esta manera
Odiando, sintiendo, cayendo
Al lugar donde la gente me persigue
No puedo evitar evitar caer
Al lugar donde la gente me llama
No puedo esperar para darles estos sentimientos de odio.
Manteniéndose dentro de mí para que todos tomen
Escogiendome, me estan rasgando
¡Desgarrandome!
¡Así que llegué demasiado lejos!
¡Para terminar de esta manera!
¡Sentirme como si fuera Dios!
¡Sentir que no hay manera!
¡Así que llegué demasiado lejos!
¡Para terminar de esta manera!
¡Sentirme como si fuera Dios!
¡Sentir que no hay manera!
Vivir de esta manera
vive de esta manera