| Два друга и разбойники (original) | Два друга и разбойники (traducción) |
|---|---|
| Два друга шли домой | Dos amigos caminaban a casa. |
| Дорогой ночной | querida noche |
| Вдруг разбойники из леса | De repente los ladrones del bosque |
| Вышли целою толпой | salio en masa |
| Один парень зарыдал, на колени упал: | Un tipo sollozó y cayó de rodillas: |
| "Ох, не троньте вы меня. | “Ay, no me toques. |
| Все для вас исполню я!" Хэй! | ¡Haré todo por ti!" ¡Oye! |
| И сказал атаман, руки сунув в карман: | Y dijo el atamán, metiendo las manos en el bolsillo: |
| "Вот нож, вот возьми его | "Aquí está el cuchillo, aquí tómalo |
| Коль хочешь жить - | Si quieres vivir - |
| Убей друга своего!" | ¡Mata a tu amigo!" |
| И вот раздался крик | Y luego vino el grito |
| И в грудь вонзился нож | Y un cuchillo se clavó en mi pecho |
| Атаман в тот же миг | Ataman en el mismo momento |
| Тихо произнес: "Ну что ж, | En voz baja dijo: "Bueno, |
| Взять мерзавца! | ¡Atrapa al bastardo! |
| Его свяжите! | ¡Atarlo! |
| Киньте в яму вместе с трупом!" | ¡Tíralo al pozo con el cadáver!" |
| Странным был приказ | El orden era extraño. |
| Но все же в тот же час | Pero aún al mismo tiempo |
| Убийцу и мертвеца | El asesino y los muertos |
| Их усадили там лицом напротив лица | Estaban sentados allí cara a cara. |
| Два друга шли домой | Dos amigos caminaban a casa. |
| Дорогой ночной | querida noche |
| Вдруг разбойники из леса | De repente los ladrones del bosque |
| Вышли целою толпой | salio en masa |
| Два друга шли домой | Dos amigos caminaban a casa. |
| Дорогой ночной | querida noche |
| Вдруг разбойники из леса | De repente los ladrones del bosque |
| Вышли целою толпой | salio en masa |
