Traducción de la letra de la canción Смельчак и ветер - Король и Шут

Смельчак и ветер (original)

Я ведь не из робких
Все мне по плечу
Сильный я и ловкий
Ветра проучу!
Дул сильный ветер, крыши рвал
И, несмотря на поздний час,
В округе вряд ли кто-то спал -
Стихия не на шутку разошлась
Но вдруг какой-то парень с криком побежал
И принялся махать метлой:
"Ах, ветер, негодяй, ты спать мне помешал
А ну-ка выходи на бой!"
Я ведь не из робких
Все мне по плечу
Сильный я и ловкий
Ветра проучу!
И ветер закружился, заметался
И ели начал с корнем рвать:
"Откуда этот сумасшедший взялся
Что хочет с ветром воевать"
Но парень не сдавался и метлой махал
И удалялся вглубь полей
И впрямь неплохо с ветром воевал
А ветер становился злей...
Я ведь не из робких
Все мне по плечу
Сильный я и ловкий
Ветра проучу!
Но вдруг метла со свистом улетела прочь
И храбрый парень вслед за ней
А после этого спокойней стала ночь -
Исчез во мраке дуралей
Его под утро пастухи нашли в стогу -
Он очень крепко спал
А ветер песни напевал ему
И кудри ласково трепал
Я ведь не из робких
Все мне по плечу
Сильный я и ловкий
Ветра проучу!
Я ведь не из робких
Все мне по плечу
Сильный я и ловкий
Ветра проучу!

Смельчак и ветер (traducción)

yo no soy el timido
Todo está en mi hombro
soy fuerte e inteligente
¡Le enseñaré al viento!
Un fuerte viento sopló, los techos se rasgaron
Y a pesar de la hora tardía
Casi nadie dormía en la zona -
El verso está fuera de control
Pero de repente un chico corrió gritando
Y comenzó a agitar la escoba:
"Ah, viento, sinvergüenza, me impediste dormir
¡Vamos, luchemos!".
yo no soy el timido
Todo está en mi hombro
soy fuerte e inteligente
¡Le enseñaré al viento!
Y el viento arremolinó, se apresuró
Y el abeto comenzó a arrancarse de la raíz:
"¿De dónde salió este loco
Que quiere pelear con el viento"
Pero el chico no se dio por vencido y agitó una escoba.
Y se adentró en los campos
Y realmente peleó bien con el viento
Y el viento empeoró...
yo no soy el timido
Todo está en mi hombro
soy fuerte e inteligente
¡Le enseñaré al viento!
Pero de repente la escoba se fue volando con un silbido.
Y un valiente la sigue
Y después de eso, la noche se volvió más tranquila.
Desaparecido en la oscuridad de los tontos
Los pastores lo encontraron por la mañana en un pajar.
durmió muy profundamente
Y el viento le cantaba canciones
Y rizos suavemente despeinados
yo no soy el timido
Todo está en mi hombro
soy fuerte e inteligente
¡Le enseñaré al viento!
yo no soy el timido
Todo está en mi hombro
soy fuerte e inteligente
¡Le enseñaré al viento!