Traducción de la letra de la canción Марионетки - Король и Шут

Марионетки (original)

Мой мир огромен,
А я так скромен
Вся жизнь спектакль —
Я в ней актёр
Актёр-лицедей,
Добряк и злодей,
Не ради людей,
А ради искусства;
По жизни играю, я все секреты ваши знаю
Вы в зале сидите,
И ваши нервы, словно нити,
Надёжно пришиты к пальцам моим...
Вас обманули,
В грязь окунули
Об этом вскоре
Узнают все!
Придворный актёр
Умён и хитёр
Я тут с давних пор
Насквозь я вас вижу!
Угрозы, насмешки, короны примеряют пешки,
На лицах отметки, что все они марионетки
— Эй, куклы!
Бегите!
Ешьте меня!
Вот он я!
Я роль — вы сюжет.
Прольём миру свет!
Кто прав, а кто нет —
Пусть судят другие!
Угрозы, насмешки, короны примеряют пешки
Уколы их метки, но все они марионетки
— Эй, куклы!
Бегите!
Ешьте меня!
Вот он я!
Передо мною вы сидите,
И ваши нервы, словно нити,
Надёжно пришиты
К пальцам моим...

Марионетки (traducción)

mi mundo es enorme
Y soy tan humilde
Rendimiento de toda la vida -
soy un actor en eso
actor,
El bueno y el villano
no para la gente
Y por el bien del arte;
Yo juego en la vida, yo se todos tus secretos
estas sentado en el pasillo
Y tus nervios son como hilos
Cosido de forma segura a mis dedos...
has sido engañado
sumergido en barro
sobre eso pronto
¡Todos lo sabrán!
actor de la corte
Inteligente y astuto
He estado aquí por mucho tiempo
¡Veo a través de ti!
Amenazas, burlas, coronas probando peones,
Marcas en sus rostros que son todos títeres
- ¡Hola muñecas!
¡Correr!
¡Cómeme!
¡Aquí estoy!
Yo soy el papel, tú eres la trama.
¡Iluminemos el mundo!
Quién tiene razón y quién no
¡Que juzguen los demás!
Amenazas, burlas, coronas probándose peones
Los pinchazos son sus marcas, pero todos son marionetas.
- ¡Hola muñecas!
¡Correr!
¡Cómeme!
¡Aquí estoy!
estas sentado frente a mi
Y tus nervios son como hilos
Cosido de forma segura
A mis dedos...