Traducción de la letra de la canción Отражение - Король и Шут

Отражение (original)

Лодка скрипит возле причала.
Лунная ночь - тревог начало.
Мрачно стою,
В воду смотрю.
Нет моего в ней отражения,
Есть только горечь поражения.
Ну почему
Лезть в мою жизнь вздумалось ему!
В сером мешке тихие стоны.
Сердце моё - как трофей Горгоны.
Жалости нет -
Во мне простыл её след!
Злоба меня лютая гложет,
Разум судьбу понять не может;
Против меня
Восстала сущность моя.
Лихорадит душу!
Я обиды не прощаю!
Я разрушу
План твой - обещаю!
Ты меня не знаешь!
Ты всего лишь отражение!
Средство есть
Лишь одно -
Сгинь на дно!
Я пережил крах, разорение.
Кто я теперь?
Сам как отражение.
Был я богат...
Во всём лишь он виноват!
Тот, кто пришёл из зазеркалья,
Кто принёс в мою жизнь страданья...
Мой Бог, утешь меня!
Уверь, что я - это я!
Лихорадит душу!
Я обиды не прощаю!
Я разрушу
План твой - обещаю!
Ты меня не знаешь!
Ты всего лишь отражение!
Средство есть
Лишь одно -
Сгинь на дно!
Лихорадит душу!
Я обиды не прощаю!
Я разрушу
План твой - обещаю!
Ты меня не знаешь!
Ты всего лишь отражение!
Средство есть
Лишь одно -
Сгинь на дно!

(traducción)

El barco cruje cerca del muelle.
Noche de luna - el comienzo de la ansiedad.
me quedo triste
Miro al agua.
No hay un reflejo de mí en él,
Sólo queda la amargura de la derrota.
Pero por qué
¡Quería meterse en mi vida!
Hay gemidos silenciosos en la bolsa gris.
Mi corazón es como un trofeo de la Gorgona.
Sin piedad -
¡Perdí su rastro!
La ira me carcome ferozmente,
La mente no puede comprender el destino;
Contra mi
Mi esencia ha resucitado.
¡Fiebre del alma!
¡No perdono los insultos!
destruiré
Tu plan, ¡lo prometo!
¡Usted no me conoce!
¡Eres solo un reflejo!
Hay un remedio
Solo uno -
¡Baja hasta el fondo!
Sobreviví al colapso, a la ruina.
¿Quién soy ahora?
Él mismo como reflejo.
yo era rico...
¡Todo es su culpa!
El que salió del espejo,
Quien trajo sufrimiento a mi vida...
¡Dios mío, consuélame!
¡Asegúrate de que soy yo!
¡Fiebre del alma!
¡No perdono los insultos!
destruiré
Tu plan, ¡lo prometo!
¡Usted no me conoce!
¡Eres solo un reflejo!
Hay un remedio
Solo uno -
¡Baja hasta el fondo!
¡Fiebre del alma!
¡No perdono los insultos!
destruiré
Tu plan, ¡lo prometo!
¡Usted no me conoce!
¡Eres solo un reflejo!
Hay un remedio
Solo uno -
¡Baja hasta el fondo!