Traducción de la letra de la canción Тяни! - Король и Шут

Тяни! (original)

Прыгнул я в пустой колодец, чудом уцелел,
Но мне было все равно, я больше не хотел
Видеть, как вокруг меня сходят все с ума,
Да, к тому же, не дает покоя мне красавица одна.
Что ей нужно от меня понять я не могу,
Вот и сейчас ее шаги я слышу наверху,
Умоляю, не пытайся вытащить меня,
Все равно не уцеплюсь за сброшенную вниз веревку я.
Тяни, ты все равно меня не вытянешь,
Тяни, я все равно останусь для тебя в тени
Ничем не сможешь ты мне, милая, помочь,
С тобой я обречен, мечтаешь о любви,
А я-то тут причем?
Паутиной я окутан с ног до головы,
На камнях белеют несъедобные грибы,
Наверху она стоит, не хочет уходить,
Непонятно ей, что невозможно меня переубедить...
Тяни, ты все равно меня не вытянешь,
Тяни, я все равно останусь для тебя в тени
Ничем не сможешь ты мне, милая, помочь,
С тобой я обречен, мечтаешь о любви,
А я-то тут причем?
Мне не надо ничего, мне нужен лишь покой,
Точно знаю, почему я странный стал такой,
Я не то чтоб недоел, не то, что б недоспал,
Просто я от суеты и от непонимания устал...
Тяни, ты все равно меня не вытянешь,
Тяни, я все равно останусь для тебя в тени
Ничем не сможешь ты мне, милая, помочь,
С тобой я обречен, мечтаешь о любви,
А я-то тут причем?

(traducción)

Salté a un pozo vacío, sobreviví milagrosamente,
Pero no me importaba, ya no quería
Ver a todos enloquecer a mi alrededor
Sí, además, la belleza sola me persigue.
Lo que ella necesita de mí no lo puedo entender,
Y ahora escucho sus pasos arriba,
Por favor, no intentes sacarme
De todos modos, no me aferraré a la cuerda arrojada.
Tira, todavía no me tiras,
Tira, todavía me quedaré en las sombras por ti
No puedes hacer nada para ayudarme, querida.
Contigo estoy condenado, sueñas con el amor
¿Qué tengo que ver con eso?
Estoy envuelto en telarañas de pies a cabeza,
Los hongos no comestibles se vuelven blancos en las piedras,
Arriba se para, no quiere irse,
No le queda claro que es imposible convencerme...
Tira, todavía no me tiras,
Tira, todavía me quedaré en las sombras por ti
No puedes hacer nada para ayudarme, querida.
Contigo estoy condenado, sueñas con el amor
¿Qué tengo que ver con eso?
No necesito nada, solo necesito paz.
Sé exactamente por qué me volví tan extraño,
No estoy tan desnutrido, no es que no haya dormido lo suficiente,
Estoy cansado del ajetreo y el bullicio...
Tira, todavía no me tiras,
Tira, todavía me quedaré en las sombras por ti
No puedes hacer nada para ayudarme, querida.
Contigo estoy condenado, sueñas con el amor
¿Qué tengo que ver con eso?