Traducción de la letra de la canción Fan von Dir - Kraftklub

Fan von Dir (original)

Ich wär auch gern Gewinner
Statt ständig zu verlieren
Doch ich bin leider für immer
Für immer nur Fan von dir
Ich wär auch gern Gewinner
Statt ständig zu verlieren
Doch ich bin leider für immer
Für immer nur Fan von dir
Ich fahre hunderttausend Kilometer weit
Hunderttausend Kilometer weit um Dich zu sehen, bei
Jeder Gelegenheit
So oft es geht
Tu ich mir Weh, tu mir Weh, tu mir Weh
Ich war so oft schon weg, weg von Dir
Ich hab so viel probiert
War ganz nett, ganz okay
Aber jedes mal steh ich dann am Ende wieder vor Deiner Tür
Denn auch wenn Du ständig verlierst
Meine Hände erfriern
Bin ich von Anfang an bis zum Ende bei Dir
Keiner der anderen hat Verständnis dafür
Weil sich keiner außer mir mehr für Dich interessiert und ich hab
Kein Glück und keine Perspektive
Aber Du bleibst für immer meine erste Liebe
Auch wenn niemand hier versteht, worum es mir geht
Tu ich mir Weh, tu mir Weh, tu mir Weh
Ich wär auch gern Gewinner
Statt ständig zu verlieren
Doch ich bin leider für immer
Für immer nur Fan von dir
Ich wär auch gern Gewinner
Statt ständig zu verlieren
Doch ich bin leider für immer
Für immer nur Fan von dir
Ich schau den anderen wieder mal beim Jubeln zu
Aber keiner jubelt gut, keiner jubelt so wie Du
Keiner weiß hier wie man feiert
Kaum zu ertragen
Weil hier keiner weiß, wie es ist ein Leben lang zu warten
Ich trage Deine Farben
Bereit alles zu ertragen für ein paar glückliche Tage
Egal was alle sagen
Ich fahr in den Laden, tätowier mir deinen Namen
Und Du gehst niemals allein, mir ist
Kein Weg zu weit
Stundenlange Autofahrten über die A2, aber
Ich bin dabei, ich bin
An Deiner Seite
Ob es regnet oder schneit
Auch wenn alle gehen, ich bleibe
Ich wär auch gern Gewinner
Statt ständig zu verlieren
Doch ich bin leider für immer
Für immer nur Fan von dir
Ich wär auch gern Gewinner
Statt ständig zu verlieren
Doch ich bin leider für immer
Für immer nur Fan von dir
(Instrumentals)

(traducción)

a mi tambien me gustaria ser un ganador
En lugar de perder constantemente
Pero lamentablemente soy para siempre
Siempre solo fan tuyo
a mi tambien me gustaria ser un ganador
En lugar de perder constantemente
Pero lamentablemente soy para siempre
Siempre solo fan tuyo
Conduzco cien mil kilómetros
Cien mil kilómetros para verte, en
cada ocasión
Tan seguido como sea posible
lastimarme, lastimarme, lastimarme
He estado lejos tantas veces, lejos de ti
he probado tantos
fue agradable, está bien
Pero cada vez que termino parado frente a tu puerta otra vez
Porque aunque sigas perdiendo
Mis manos están heladas
Estoy contigo desde el principio hasta el final.
Ninguno de los otros entiende eso.
Porque nadie más que yo está interesado en ti y tengo
Sin suerte y sin perspectiva
Pero siempre serás mi primer amor.
Incluso si nadie aquí entiende de lo que estoy hablando
lastimarme, lastimarme, lastimarme
a mi tambien me gustaria ser un ganador
En lugar de perder constantemente
Pero lamentablemente soy para siempre
Siempre solo fan tuyo
a mi tambien me gustaria ser un ganador
En lugar de perder constantemente
Pero lamentablemente soy para siempre
Siempre solo fan tuyo
Veo a los demás animar de nuevo
Pero nadie anima bien, nadie anima como tú
Aquí nadie sabe cómo divertirse
Dificil de soportar
Porque aquí nadie sabe lo que es esperar toda la vida
llevo tus colores
Listo para soportar cualquier cosa por unos días felices
No importa lo que digan todos
Iré a la tienda, tatuame tu nombre
Y nunca caminas solo, lo mio es
De ninguna manera demasiado lejos
Sin embargo, viajes en coche de una hora de duración por la A2
estoy dentro, estoy dentro
A tu lado
Ya sea que esté lloviendo o nevando
Aunque todos se vayan yo me quedo
a mi tambien me gustaria ser un ganador
En lugar de perder constantemente
Pero lamentablemente soy para siempre
Siempre solo fan tuyo
a mi tambien me gustaria ser un ganador
En lugar de perder constantemente
Pero lamentablemente soy para siempre
Siempre solo fan tuyo
(instrumental)