Traducción de la letra de la canción Fenster - Kraftklub

Fenster (original)

Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ahhh
Das läuft ja alles immer besser auf der Welt
Ich verliere die Geduld
Scheiß Wetter, kein Geld
Die Eliten sind Schuld
Und die Verblendeten, die das nicht begreifen
Denken auch, das am Himmel wär'n nur Düsenjägerstreifen
Alle wollen etwas ändern, aber reden nur davon
Hast du mal was zum Wohle des Planeten unternomm'?
Was sagst du, wenn dich deine Kinder einmal fragen:
«Was hast du zur Lösung der Probleme beigetragen?»
Eins ist klar, so kann das nicht weitergehen mit dem Land
Vertraue nicht dem Staat — nimm es selber in die Hand
Aber sowas darf man ja heute nicht mehr sagen
Wegen all der Gutmenschen, die die Wahrheit nicht ertragen
Es ist nichts zu spät — keiner hält dich auf
Du kannst was bewegen, wenn du fest an dich glaubst
Geh deinen Weg — ganz genau
Was die können, kannst du auch!
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Du kannst was erreichen
Trag auch du zu etwas bei
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Auch du kannst etwas Gutes tun
Leiste deinen Teil
Ob nun Bomben fallen auf Afghanistan und den Irak
Wie es dir geht hat mal wieder überhaupt keiner gefragt
Du stehst da mit leeren Händen
Du wurdest betrogen
Du kannst nichts daran ändern
Schuld sind die da oben
Du bist der Normale
Alle andern sind Idioten
All die Nachrichtenportale
Die haben dich belogen
Vertraue keinem einzigen Wort in keiner Zeitung
Die haben ihre Fakten, aber du hast deine Meinung
Geh deinen Weg
Du hast alles, was du brauchst
Es ist nicht zu spät
Du kannst was bewegen, wenn du fest an dich glaubst
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Du kannst was erreichen
Trag auch du zu etwas bei
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Auch du kannst etwas Gutes tun
Leiste deinen Teil
Spring!
Spring!
Spring!
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Auch du kannst was erreichen
Trag auch du zu etwas bei
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Auch du kannst etwas Gutes tun
Leiste deinen Teil
Auch du kannst etwas Gutes tun
Leiste deinen Teil

(traducción)

Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ahhh
Todo va cada vez mejor en el mundo
estoy perdiendo la paciencia
Maldito clima, sin dinero
Las élites tienen la culpa
Y los ciegos que no lo entienden
También pensando que el cielo solo serían rayas de aviones de combate.
Todos quieren cambiar algo, pero solo hablan de ello.
¿Alguna vez has hecho algo por el bien del planeta?
¿Qué dices cuando tus hijos te preguntan:
«¿Qué contribuiste a resolver los problemas?»
Una cosa está clara, el país no puede seguir así.
No confíes en el estado, tómalo en tus propias manos
Pero ya no puedes decir eso hoy
Por todos los bienhechores que no soportan la verdad
No es demasiado tarde, nadie puede detenerte.
Puedes marcar la diferencia si crees firmemente en ti mismo
Sigue tu camino, exactamente
¡Lo que ellos pueden hacer, tú también puedes!
salta por la ventana por mi
salta por la ventana por mi
Puedes lograr cualquier cosa
tu tambien puedes contribuir
salta por la ventana por mi
salta por la ventana por mi
tu tambien puedes hacer algo bueno
Haz tu parte
Si las bombas están cayendo sobre Afganistán e Irak
Una vez más, nadie preguntó cómo estabas.
Te quedas ahí con las manos vacías
has sido estafado
No puedes cambiar nada al respecto.
es culpa de los de arriba
tu eres el normal
Todos los demás son idiotas.
Todos los portales de noticias
te mintieron
No confíes en una sola palabra de ningún periódico.
Ellos tienen sus hechos, pero tu tienes tu opinión.
Sigue tu camino
Tienes todo lo que necesitas
no es demasiado tarde
Puedes marcar la diferencia si crees firmemente en ti mismo
salta por la ventana por mi
salta por la ventana por mi
Puedes lograr cualquier cosa
tu tambien puedes contribuir
salta por la ventana por mi
salta por la ventana por mi
tu tambien puedes hacer algo bueno
Haz tu parte
¡Saltar!
¡Saltar!
¡Saltar!
salta por la ventana por mi
salta por la ventana por mi
salta por la ventana por mi
salta por la ventana por mi
salta por la ventana por mi
salta por la ventana por mi
salta por la ventana por mi
salta por la ventana por mi
tu tambien puedes lograr algo
tu tambien puedes contribuir
salta por la ventana por mi
salta por la ventana por mi
tu tambien puedes hacer algo bueno
Haz tu parte
tu tambien puedes hacer algo bueno
Haz tu parte