Traducción de la letra de la canción Hausverbot (Chrom & Schwarz) - Kraftklub

Hausverbot (Chrom & Schwarz) (original)

Wir malen unsern Namen an die Wand
In Chrom & Schwarz
Keine Kohle auf der Bank
Aber da wo wir warn
Steht unser Name an der Wand
In Chrom & Schwarz
Wieder nichts gesagt außer
«Wir warn da!»
Reiche Kinder laufen Los und kaufen Koks
Du hast ein Haus und Boot
Ich hab Hausverbot
Das lag alles schon so da
Das war alles schon kaputt
Aber Juckt
Wir machen Party vorm Club
Ich hab Hausverbot
Ich lauf durch die Hood
Und jeder weiß
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Über der Bar stehts Schwarz auf Weiß
Ich hab Hausverbot
Nichts erreicht, im Gegenteil
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Wir malen unsern Namen an die Wand
In Chrom & Schwarz
Keine Kohle auf der Bank
Aber da wo wir warn
Steht unser Name an der Wand
In Chrom & Schwarz
Wieder nichts gesagt außer
«Wir warn da!»
Wir haben kein Interesse
An Sneakern oder Kunst
Die meisten feiern ihre Feste lieber ohne uns
Wir kennen keine Grenze
Ein, zwei Getränke
Dann malen wir Schwänze
Mit Edding an die Wände
Du willst die perfekte Party
Im perfekten Haus?
Wir sind ganz genau die Gäste die du dafür brauchst
Alles verkackt
Gar nix geschafft
Und doch noch zu etwas gebracht
Ich hab Hausverbot
Ich lauf durch die Hood
Und jeder weiß
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Über der Bar stehts Schwarz auf Weiß
Ich hab Hausverbot
Nichts erreicht, im Gegenteil
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Du gehst Heim, Ich geh zu weit
(Hausverbot auf Lebenszeit)
Mitfahrgelegenheit, in blau-weiß
(Hausverbot auf Lebenszeit)
Alles geht vorbei, doch etwas bleibt
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit

(traducción)

Pintamos nuestro nombre en la pared
En cromo y negro
Sin dinero en el banco
Pero donde advertimos
Es nuestro nombre en la pared
En cromo y negro
Nuevamente nada dijo excepto
"¡Te lo advertimos!"
Los niños ricos salen corriendo y compran coca
Tienes una casa y un barco.
Estoy prohibido en la casa
ya estaba todo ahi
estaba todo roto
pero pica
Estamos de fiesta frente al club
Estoy prohibido en la casa
Camino por el capó
y todo el mundo sabe
estoy baneado de por vida
Está escrito en blanco y negro encima de la barra.
Estoy prohibido en la casa
no logro nada, al contrario
estoy baneado de por vida
Pintamos nuestro nombre en la pared
En cromo y negro
Sin dinero en el banco
Pero donde advertimos
Es nuestro nombre en la pared
En cromo y negro
Nuevamente nada dijo excepto
"¡Te lo advertimos!"
no tenemos interes
En zapatillas o arte
La mayoría prefiere celebrar sus fiestas sin nosotros
No conocemos límite
Uno o dos tragos
Luego dibujamos colas
Con rotulador en las paredes.
Quieres la fiesta perfecta
¿En la casa perfecta?
Somos exactamente los huéspedes que necesitas para esto.
Todo jodido
no hice nada
Y sin embargo logró algo
Estoy prohibido en la casa
Camino por el capó
y todo el mundo sabe
estoy baneado de por vida
Está escrito en blanco y negro encima de la barra.
Estoy prohibido en la casa
no logro nada, al contrario
estoy baneado de por vida
Vete a casa, voy demasiado lejos
(prohibición de por vida)
Carpool, en azul y blanco
(prohibición de por vida)
Todo pasa, pero algo queda.
estoy baneado de por vida
Para toda la vida
estoy baneado de por vida
estoy baneado de por vida
estoy baneado de por vida
estoy baneado de por vida
estoy baneado de por vida
estoy baneado de por vida
estoy baneado de por vida
estoy baneado de por vida