Traducción de la letra de la canción Irgendeine Nummer - Kraftklub

Irgendeine Nummer (original)

Du hast einen neuen Freund,
einen Freund den jeder mag.
Ich hab mich so für euch gefreut,
dass ich geheult hab jeden Tag.
Mir fiel es schwer das zu begreifen,
wir waren doch ein gutes Paar.
Vielleicht nimmst du dir nochmal Zeit und denkst in Ruhe d’rüber nach.
Denn jetzt wird ich dich noch zurücknehm,
wenn du mich ganz nett fragst.
Wir müssen nicht darüber reden,
es wär so wie es mal war.
Aber du musst dich beeilen,
denn bald bist du mir egal.
Vielleicht nicht nächsten Monat,
doch bestimmt in ein zwei Jahren.
Hab ich vergessen wer du bist,
vergessen wo du wohnst.
Dann bist du nur noch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Ich hab vergessen wie du küsst,
vergessen wo du wohnst,
Du bist nur noch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Das letzte Jahr war ziemlich hart,
ich hab ganz schön viel gesoffen.
Mir wär's nicht so schlecht ergangen,
hätt ich euch nicht ständig getroffen.
Und du wolltest mir nicht weh tun,
ist dir richtig gut gelungen.
Direkt vor mir an der Theke,
mit der Zunge in seinem Mund.
Doch jetzt wird dir langsam klar,
der Typ ist voll für'n Arsch.
Ja ich sag das hab ich dir,
vor 13 Monaten gesagt.
Jetzt willst du dich mit mir treffen,
jetzt willst du wissen wie’s mir geht.
Tut mir leid mir geht es bestens,
das kommt jetzt ein bisschen spät.
Hab ich vergessen wer du bist,
vergessen wo du wohnst.
Du bist nur noch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Ich hab vergessen wie du küsst,
vergessen wo du wohnst,
Du bist nurnoch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Ich erinner mich an nichts, du dich offensichtlich schon.
Du bist nurnoch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Es gibt keinen Weg zurück, es geht weiter wie gewohnt.
Du bist nurnoch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Auch wenn du meinst, es tut dir leid.
Es ist vorbeieieieieeieii.
Auch wenn du schreist, mit Sachen schmeißt.
Es ist vorbeieieieieieii.
Ich hab vergessen wer du bist,
vergessen wo du wohnst.
Du nur noch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Ich hab vergessen wie du küsst,
vergessen wo du wohnst,
Du bist nurnoch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Auch wenn du meinst, es tut dir leid.
Es ist vorbeieieieieeieii.
Auch wenn du schreist, mit Sachen schmeißt.
Es ist vorbeieieieieieii.

Irgendeine Nummer (traducción)

tienes un nuevo amigo
un amigo que gusta a todos.
estaba tan feliz por ti
que lloré todos los días.
me resultó difícil de entender
éramos una buena pareja.
Tal vez te tomes tu tiempo y lo pienses con calma.
Porque ahora te llevaré de regreso
si me lo pides amablemente.
No tenemos que hablar de
sería como antes.
pero debes darte prisa
Porque pronto no me preocuparé por ti
Tal vez no el próximo mes
pero definitivamente en uno o dos años.
Olvidé quién eres
olvida dónde vives.
Entonces eres solo otro número en mi teléfono.
Olvidé cómo besas
olvida donde vives
Eres solo otro número en mi teléfono.
El último año fue bastante duro.
He estado bebiendo mucho.
no lo hubiera pasado tan mal
Si no te hubiera conocido todo el tiempo.
Y no quisiste lastimarme
lo hiciste muy bien
Justo en frente de mí en el mostrador,
con la lengua en la boca.
Pero ahora te estás dando cuenta lentamente
el tipo apesta.
Sí, digo que lo tengo para ti.
dijo hace 13 meses.
Ahora quieres conocerme
Ahora quieres saber cómo estoy.
lo siento estoy bien
esto es un poco tarde ahora.
Olvidé quién eres
olvida dónde vives.
Eres solo otro número en mi teléfono.
Olvidé cómo besas
olvida donde vives
Eres solo un número en mi teléfono.
Yo no recuerdo nada, tú obviamente sí.
Eres solo un número en mi teléfono.
No hay vuelta atrás, es el negocio como siempre.
Eres solo un número en mi teléfono.
Incluso si crees que lo sientes.
Es overeieieeeii.
Incluso si gritas, tira cosas.
¡Se acabóeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
Olvidé quién eres
olvida dónde vives.
Tienes cualquier número en mi teléfono.
Olvidé cómo besas
olvida donde vives
Eres solo un número en mi teléfono.
Incluso si crees que lo sientes.
Es overeieieeeii.
Incluso si gritas, tira cosas.
¡Se acabóeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!