Traducción de la letra de la canción San Francisco - Kristin Hersh

San Francisco (original)

Breakfast at the movies
Gatorade and blackjack on the bed
God bless the ugly
Cheap champagne and blackjack on the bed
I was born in America, born with the fists of a saint
Way out of range
Breakfast in the hallway
Pistachios and cocktails on the roof
God bless the hard way
You’re the only easy substitute
I was born in America, born with the fists of a cowboy
Home on the range

San Francisco (traducción)

Desayuno en el cine
Gatorade y blackjack en la cama
Dios bendiga a los feos
Champán barato y blackjack en la cama
Nací en América, nací con los puños de un santo
Muy fuera de alcance
Desayuno en el pasillo
Pistachos y cócteles en la azotea
Dios bendiga el camino difícil
Eres el único sustituto fácil
Nací en América, nací con los puños de un vaquero
Casa a la vista