Traducción de la letra de la canción Colossal Titan Strife - Kronos

Colossal Titan Strife (original)

Universe and cosmos equilibrium imperiled
By a conspiracy sculpted in the walls of tartar
Congregation of trustless sons tamed for vengeance
…Apothesis of a world aflame
«Listen to me tarnished brothers
Time has come to punish father’s treason
Atropos has finally severed fateyarn
A colossal strife has begun»
«Oh, mighty brother, guide my hate
And to the elysian fields
We’ll walk to the victory»
«I knelt down to your majesty
Accept my strength, accept my fury»
Vomited descendants from a divine gastric abyss
Gathered against their «beloved» father
No one knows the terror of the titan’s awakening
…A world shattered as never
A mythological bloodbath
A struggle for vengeance
A vacant throne for ten years
A colossal titan strife
Somptuous starlight nightsky rises for aeons
Majestic lightnings from a jupiterian wrath
Commander of the fearsome brawler’s legions
Leader of a strange and powerful armada
Gods of war, war of gods
…Paroxysm of an extreme conflict
«Plotter of sons, taste my parriscythe…»
«Oh, Kronos, reprisals deserve my mercy»
«Cyclops, giants, hecatonchirs, hear my call
And from your jail I summon thee…»
On mountains, in the sky, on islands
Trident… helmet…thunder
This fantastic scuffle lasted ten years
…Equilibrium fallen

Colossal Titan Strife (traducción)

Equilibrio del universo y el cosmos en peligro
Por una conspiración esculpida en las paredes de tártaro
Congregación de hijos sin confianza domesticados para la venganza
…Apótesis de un mundo en llamas
«Escuchadme empañados hermanos
Ha llegado el momento de castigar la traición del padre
Atropos finalmente ha cortado el hilo del destino
Ha comenzado una lucha colosal»
«Oh, poderoso hermano, guía mi odio
Y a los campos elíseos
Caminaremos hacia la victoria»
«Me arrodillé ante vuestra majestad
Acepta mi fuerza, acepta mi furia»
Descendientes vomitados de un divino abismo gástrico
Reunidos contra su padre «amado»
Nadie conoce el terror del despertar del titán.
…Un mundo destrozado como nunca
Un baño de sangre mitológico
Una lucha por la venganza
Un trono vacante durante diez años
Una colosal lucha de titanes
Suntuoso cielo nocturno a la luz de las estrellas se eleva durante eones
Majestuosos relámpagos de una ira jupiteriana
Comandante de las temibles legiones de luchadores
Líder de una armada extraña y poderosa
Dioses de la guerra, guerra de dioses
…Paroxismo de un conflicto extremo
«Conspirador de hijos, prueba mi parriscythe…»
«Oh, Kronos, las represalias merecen mi misericordia»
«Cíclopes, gigantes, hecatónquiros, escuchad mi llamada
Y desde tu cárcel te convoco...»
En las montañas, en el cielo, en las islas
Tridente… casco… trueno
Este fantástico rifirrafe duró diez años.
…Equilibrio caído