Traducción de la letra de la canción Petrifying Beauty, Part 2, The Murderous Reflection - Kronos

Petrifying Beauty, Part 2, The Murderous Reflection (original)

gods anger is on the air…
anyone can feel it
anger against medusa
aginst athena´s bad creation!
perseus, gods will help you to kill the disciple of hell!
cause this is your destiny
to win, take this magical shield
it has a mirror on it´s interior side
to block the look of the beast
to stop her murderous reflection!
(athena to perseus)
great perseus!
I´m so appealed by your courage!
take these winged shoes and this sharp sword
one day they will be useful to accompish your quest…
(hermes to perseus)
after the palatine goddess recommendation
perseus goes at the tree great places
old fairies sharing only one tooth and one eye
and steals them their unique vision means
where are the nymphs?
I must retrive the helmet that makes invisible
(perseus to the greae)
medusa, your life is just a vain malediction
sentenced to kill
killed by sentence
prisoner of the divine thirst for vengeance
it´s time to feel the fear, see the pain, fight the evil
time to be frightened by the enemy!
ugly woman with immense cutting teeth
the face tensed
by many convulsion
with slaughtering thoughts in her eyes
and powerful wings in her back
snakes of the gorgon´s headress hiss and squirm
cause perseus is slowly approaching his prey
bacame an invisible vengeful thanks to olympian atributes
the destiny accomplish gorgon beheaded
perseus runs away by the sky thanks to hermes´s skoes
provided by the gorgoneion
after a long road by the sky
polydectes kingdom arises
time has come to kill this too ambitious king
and return the reptilian trophy to her creator
brave perseus!
finally you have succeeded!
now the gorgon scalp with decorate the egide
my eaithful aspis…(athena to perseus)

(traducción)

la ira de los dioses está en el aire...
cualquiera puede sentirlo
ira contra medusa
contra la mala creación de athena!
¡Perseo, los dioses te ayudarán a matar al discípulo del infierno!
porque este es tu destino
para ganar, toma este escudo mágico
tiene un espejo en su lado interior
para bloquear la mirada de la bestia
para detener su reflejo asesino!
(atenea a perseo)
gran perseo!
¡Estoy tan apelado por tu coraje!
toma estos zapatos alados y esta espada afilada
algún día serán útiles para realizar tu búsqueda...
(hermes a perseo)
tras la recomendación de la diosa palatina
perseo va al árbol grandes lugares
viejas hadas que comparten solo un diente y un ojo
y les roba su visión única significa
¿dónde están las ninfas?
Debo recuperar el casco que hace invisible
(Perseo a los grandes)
medusa, tu vida es solo una vana maldición
sentenciado a matar
asesinado por sentencia
prisionero de la divina sed de venganza
es hora de sentir el miedo, ver el dolor, luchar contra el mal
tiempo de estar asustado por el enemigo!
mujer fea con dientes inmensos cortantes
el rostro se tensó
por muchas convulsiones
con pensamientos de matanza en sus ojos
y poderosas alas en su espalda
las serpientes del tocado de la gorgona silban y se retuercen
porque perseo se acerca lentamente a su presa
se convirtió en un vengativo invisible gracias a los atributos olímpicos
el destino cumplir gorgona decapitada
perseo huye por el cielo gracias a los skoes de hermes
proporcionado por el gorgoneion
despues de un largo camino por el cielo
surge el reino de polydectes
ha llegado el momento de matar a este rey demasiado ambicioso
y devolver el trofeo de reptil a su creador
valiente perseo!
por fin lo has conseguido!
ahora el cuero cabelludo de gorgona con decorar el egide
mi fiel aspis… (atenea a perseo)