Traducción de la letra de la canción Ouranian Cyclops - Kronos

Ouranian Cyclops (original)

You, three brothers born with only one eye
Exile became your life
Ouranos your father decided to get rid of you
Fearing you to turn against him
With you deformed appearance
And your incredible strength
Hurled you down in the tartar
To secure his celestial supremacy
Ouranian Cyclops
Nameless dwellers of hell
Banished because threatening
Divinities prefered to expel you
From the Olympian kingdom
Twice banished, twice released
First time delivered by your mother gaia,
Brother kronos and the titanic horde
To get over with the ouranian reign
Once your father defeated,
Your brother enthroned
And your job carried out
In the struggle for Olympus sovereignty
Kronos, to keep his domination on the kingdom
Sent you back in the Tartar
Ouranian Cyclops
Nameless dwellers of hell
Banished because threatening
Divinities prefered to expel you
From the Olympian kingdom
Second time, Zeus,
Survivor of Kronos' infanticide feast
Came to save you from your jail
Grateful to you saviour
You’ll forge lightning, thunder and thunderbolt
Who’ll strike the infantivore father
To commemorate
Your primordial role in this strife
Your weapons, (lightning) «asteropes»,
(thunder) «brontes» and (thunderbolt) «arges»
Became your names
Grateful to those who emerged you from obscurity
You gave to Hades an invisibility helmet,
To Poseidon his trident
And to Zeus thunder and lightning

Ouranian Cyclops (traducción)

Ustedes, tres hermanos nacidos con un solo ojo
El exilio se convirtió en tu vida
Ouranos tu padre decidió deshacerse de ti
Temiendo que te vuelvas contra él
Con tu apariencia deforme
Y tu increíble fuerza
Te arrojó al tártaro
Para asegurar su supremacía celestial
Cíclope de Ouranio
Habitantes sin nombre del infierno
Desterrado porque amenaza
Divinidades prefirieron expulsarte
Del reino olímpico
Dos veces desterrado, dos veces liberado
Primera vez entregado por tu madre gaia,
hermano kronos y la horda titanica
Para terminar con el reinado de Ouranian
Una vez que tu padre derrotó,
Tu hermano entronizado
Y tu trabajo realizado
En la lucha por la soberanía del Olimpo
Kronos, para mantener su dominio sobre el reino
Te envié de vuelta al tártaro
Cíclope de Ouranio
Habitantes sin nombre del infierno
Desterrado porque amenaza
Divinidades prefirieron expulsarte
Del reino olímpico
Segunda vez, Zeus,
Superviviente del festín de infanticidio de Kronos
Vino a salvarte de tu cárcel
Agradecido con tu salvador
Forjarás relámpagos, truenos y rayos
¿Quién golpeará al padre infantívoro?
Para conmemorar
Tu papel primordial en esta lucha
Tus armas, (relámpagos) «asteropes»,
(trueno) «brontes» y (rayo) «arges»
Se convirtieron en tus nombres
Agradecido con los que te emergieron de la oscuridad
Le diste a Hades un casco de invisibilidad,
A Poseidón su tridente
Y a Zeus truenos y relámpagos