Traducción de la letra de la canción Zeus Dethroned - Kronos

Zeus Dethroned (original)

«O Zeus, much-honoured,
Supremely great, to thee our holy, rites we consecrate
Ours prayers and expiations.
King divine, for all things to produce with ease through mind is thine»
Never could you have imagined this stalwart coalition
All these years dominated by the sky master collapse
Never could you have realized this strange fervour
Whatever the violence of your wrath your lighting will strike
Whenever the paroxysm of your hate is reached
Arisen new era…
Your triumphant ephemeral reign becomes so measly
all sat facing you, admiring the ceaseless incarnate selfishness
Once your crown abdicated by the announced warning.
Your throne unhurriedly whittled away.
Falling ancient tyranny…
Never could you have expected such a diabolical strategy
Never could you have thought such a revolt so sudden
Zeus was dethroned
Thundergod haphazardly throw his lethal weapons
The names of the Olympian entities will never cease to be praised
A conflict within, laughing by worms…
Whoever faces the king of gods
Stairs leading to Olympus seem to crumble
Under the weight of your vanity…
Columns of your palace inexorably sag
Time for retribution finally comes…
Never could you have imagined this stalwart coalition
All these years dominated by the-sky master collapse
Never could you have realized this strange fervour
Whatever the violence of your wrath your lighting will strike
Whenever the paroxysm of your hate is reached
Arisen new era…
Bloody battles were lead in treachery and sarcasms
Legendary carnages have revealed the strangest alliances
Thirst of conquests have always generated the worst
So brothers, lets trigger the hellish struggle…

Zeus Dethroned (traducción)

«Oh Zeus, muy honrado,
Supremamente grande, a ti nuestro santo, ritos que consagramos
Nuestras oraciones y expiaciones.
Rey divino, que todas las cosas se produzcan con facilidad a través de la mente es tuyo»
Nunca podrías haber imaginado esta coalición incondicional
Todos estos años dominados por el colapso del amo del cielo
Nunca podrías haberte dado cuenta de este extraño fervor
Cualquiera que sea la violencia de tu ira, tu rayo golpeará
Siempre que se llega al paroxismo de tu odio
Nueva era surgida…
Tu efímero reinado triunfante se vuelve tan mísero
todos se sentaron frente a ti, admirando el incesante egoísmo encarnado
Una vez que tu corona abdicó por la advertencia anunciada.
Tu trono se desvaneció sin prisas.
La caída de la antigua tiranía…
Nunca podrías haber esperado una estrategia tan diabólica.
Nunca podrías haber pensado una revuelta tan repentina
Zeus fue destronado
Thundergod arroja al azar sus armas letales
Los nombres de las entidades olímpicas nunca dejarán de ser alabados
Un conflicto interior, risa de gusanos…
Quien se enfrenta al rey de los dioses
Las escaleras que conducen al Olimpo parecen desmoronarse
Bajo el peso de tu vanidad…
Las columnas de tu palacio se hunden inexorablemente
Por fin llega el momento de la retribución...
Nunca podrías haber imaginado esta coalición incondicional
Todos estos años dominados por el colapso del amo del cielo
Nunca podrías haberte dado cuenta de este extraño fervor
Cualquiera que sea la violencia de tu ira, tu rayo golpeará
Siempre que se llega al paroxismo de tu odio
Nueva era surgida…
Batallas sangrientas fueron conducidas en traición y sarcasmos
Carnicerías legendarias han revelado las alianzas más extrañas.
La sed de conquistas siempre ha generado lo peor
Entonces, hermanos, desencadenemos la lucha infernal...