Traducción de la letra de la canción Słoń - Krzysztof Zalewski

Słoń (original)

Mają bujną wyobraźnię, która pozwala im niekiedy
Zapomnieć o swoim wyglądzie
A kiedy wchodzą do wody zamykają oczy
Na widok własnych nóg wpadają w rozdrażnienie
I płaczą
Właściwie słonie są bardzo wrażliwe i nerwowe
Właściwie słonie są bardzo wrażliwe i nerwowe
Mają bujną wyobraźnię, która pozwala im niekiedy
Zapomnieć o swoim wyglądzie
Sam znalem słonia, który zakochał się w kolibrze
Chudł, nie spał i w końcu umarł na serce
Ci, którzy nie znają natury słoni
Mówili: był taki otyły
Właściwie słonie są bardzo wrażliwe i nerwowe
Właściwie słonie są bardzo wrażliwe i nerwowe
Mają bujną wyobraźnię, która pozwala im niekiedy
Zapomnieć o swoim wyglądzie
Mają bujną wyobraźnię, która pozwala im niekiedy
Zapomnieć o swoim wyglądzie
A kiedy wchodzą do wody zamykają oczy
Właściwie słonie są bardzo wrażliwe i nerwowe
Właściwie słonie są bardzo wrażliwe i nerwowe
Mają bujną wyobraźnię, która pozwala im niekiedy
Zapomnieć o swoim wyglądzie
Zapomnieć o swoim wyglądzie
Zapomnieć o swoim wyglądzie

Słoń (traducción)

Tienen una imaginación vívida que les permite a veces
Olvídate de tu apariencia
Y cuando entran al agua cierran los ojos
Se irritan al ver sus propias piernas.
y lloran
De hecho, los elefantes son muy sensibles y nerviosos.
De hecho, los elefantes son muy sensibles y nerviosos.
Tienen una imaginación vívida que les permite a veces
Olvídate de tu apariencia
Yo mismo conocí a un elefante que se enamoró de un colibrí
Perdió peso, no durmió y finalmente murió de una afección cardíaca.
Los que no conocen la naturaleza de los elefantes
Dijeron: era tan obeso
De hecho, los elefantes son muy sensibles y nerviosos.
De hecho, los elefantes son muy sensibles y nerviosos.
Tienen una imaginación vívida que les permite a veces
Olvídate de tu apariencia
Tienen una imaginación vívida que les permite a veces
Olvídate de tu apariencia
Y cuando entran al agua cierran los ojos
De hecho, los elefantes son muy sensibles y nerviosos.
De hecho, los elefantes son muy sensibles y nerviosos.
Tienen una imaginación vívida que les permite a veces
Olvídate de tu apariencia
Olvídate de tu apariencia
Olvídate de tu apariencia