Traducción de la letra de la canción Uchodźca - Krzysztof Zalewski

Uchodźca (original)

Tylko u nas, tylko dziś
Na żywo demonstracja sił
I na bezbronnych gwałt
W kolorze o dolarze sny
Samolot o wieżowiec
Intifada i run na bank
Legalna kąpielowa sól
Ułani na pustyni
Umarł król, niech żyje król
Tylko u nas tylko dziś
Zapłonie tęcza, potem krzyż
Wybierz sobie marsz
Europie na odsiecz płyną tłumy złamanych serc
Kiedyś byłem uchodźcą, zapomniałem już o tym, że
Europie na odsiecz, płyną tłumy złamanych serc
Ja usiądę wygodnie, schowam się za niebieskim szkłem
Konkurs na największy czołg
Zielony lud, ale nie ufo
Strzały zamiast braw
Do nieba zaciśnięta pięść
Unoszę, przerażony, że
Fryzurę zniszczy deszcz
Europie na odsiecz płyną tłumy złamanych serc
Kiedyś byłem uchodźcą, zapomniałem już o tym, że
Europie na odsiecz, płyną tłumy złamanych serc
Ja usiądę wygodnie, schowam się za niebieskim szkłem
Gdybym miał anioła stróża
Może mam i może śpi
Pewnie bym słyszał jak przy stole
Nad gazetą ślęczy i
Niby do siebie, niby do mnie mówi
A w głosie słychać strach
«Znowu tych dzieci tak szkoda
Znowu tych dzieci tak szkoda»
Europie na odsiecz płyną tłumy złamanych serc

(traducción)

Solo con nosotros, solo hoy
Demostración de fuerzas en vivo
Y por violación impotente
En el color del dólar de los sueños
Avión contra un rascacielos
Intifada y corrida bancaria
sal de baño legal
Ulanos en el desierto
El rey ha muerto larga vida al rey
solo con nosotros solo hoy
El arcoíris arderá, luego la cruz
Elige un paseo
Europa está siendo ayudada por multitudes de corazones rotos
Una vez que fui un refugiado, olvidé que
Para alivio de Europa, fluyen multitudes de corazones rotos
Me sentaré y me esconderé detrás del cristal azul.
La mayor competencia de tanques.
Gente verde, pero no ovnis
Flechas en lugar de aplausos
Puño cerrado al cielo
Levanto, aterrorizado de que
El peinado se arruinará por la lluvia.
Europa está siendo ayudada por multitudes de corazones rotos
Una vez que fui un refugiado, olvidé que
Para alivio de Europa, fluyen multitudes de corazones rotos
Me sentaré y me esconderé detrás del cristal azul.
Si tuviera un ángel de la guarda
Tal vez tengo y tal vez él está dormido
Probablemente te escucharía en la mesa.
Por encima del periódico, y
Como para sí mismo, como si me hablara a mí.
Y puedes escuchar miedo en tu voz
«Qué pena por estos niños otra vez
Qué pena por estos niños otra vez»
Europa está siendo ayudada por multitudes de corazones rotos