Traducción de la letra de la canción Dead Alive - Kurt Vile

Dead Alive (original)

You telling me a good man is hard to find
Well, what are you blind?
Well, never mind, let’s try and have a good time
There was a war of independence
If a man’s a hindrance
Well, you know where you got a right to go
Better take a breather 'til you’re better, 'til you’re better, 'til you stop
sweating
Better take a breather 'til you stop sweating and knit me a sweater
You telling me a good man is hard to find
What was that?
You better rewind
Cause it’s me, mama, I’m showing everybody a good time
You’re always looking for a few good men
Well, here’s one
Baby, won’t get wasted on a gun
Better take a breather 'til you’re better, 'til you’re better, 'til you stop
sweating
Better take a breather 'til you stop sweating and knit me a sweater
Call me old dog when I’m gone, but when I’m back, it’s always
Old man, where you been so long, where you been so long, where you been so long?
And then since then, it’s just well, all right, A-OK, and always
Old man, where you been so long, where you been so long?
In a world that gets me high, I’m tied up and all the time, it’s always
Old man, where’s your mind at, where’s your mind at?
Until I, I come undone, I’m deaf and dumb, I’m rolling drums, I’m dead alive

(traducción)

Me estás diciendo que un buen hombre es difícil de encontrar
Bueno, ¿qué estás ciego?
Bueno, no importa, intentemos pasar un buen rato.
hubo una guerra de independencia
Si un hombre es un estorbo
Bueno, ya sabes dónde tienes derecho a ir
Mejor toma un respiro hasta que estés mejor, hasta que estés mejor, hasta que te detengas
transpiración
Mejor toma un respiro hasta que dejes de sudar y hazme un suéter
Me estás diciendo que un buen hombre es difícil de encontrar
¿Qué fue eso?
mejor rebobina
Porque soy yo, mamá, les estoy mostrando a todos un buen momento
Siempre estás buscando algunos buenos hombres.
Bueno, aquí hay uno
Cariño, no te desperdiciarás con un arma
Mejor toma un respiro hasta que estés mejor, hasta que estés mejor, hasta que te detengas
transpiración
Mejor toma un respiro hasta que dejes de sudar y hazme un suéter
Llámame perro viejo cuando me haya ido, pero cuando regrese, siempre es
Viejo, ¿dónde has estado tanto tiempo, dónde has estado tanto tiempo, dónde has estado tanto tiempo?
Y luego, desde entonces, está bien, está bien, A-OK, y siempre
Viejo, ¿dónde has estado tanto tiempo, dónde has estado tanto tiempo?
En un mundo que me eleva, estoy atado y todo el tiempo, siempre es
Viejo, ¿dónde está tu mente, dónde está tu mente?
Hasta que me deshago, soy sordo y mudo, estoy tocando tambores, estoy muerto vivo