Traducción de la letra de la canción Ghost Town - Kurt Vile

Ghost Town (original)

In the morning I’m not done sleepin
In the evening I guess I’m alive
But that’s alright, I can still peel myself up
Sleep walking in a ghost town
Think I’ll never leave my couch again
Cuz when I’m out, I’m on it in my mind
Then again, I guess it ain’t always that way
In the morning I’m not done sleepin
In the evening I guess I’m alive
That’s alright, I can still peel myself up
Sleep walking in a ghost town
Think I’ll never leave my couch again
Cuz when I’m out, I’m on it in my mind
Christ was born
I was there
You know me
I’m around
I got friends
Hey, wait, where was I?
Well, I am tryin
When I’m drivin, I find I’m dreamin
Jammin tunes and drifting
And it’s just then sometimes I wanna pull over
Open up and stay
And uh, raindrops might fall on my head sometimes
But I don’t pay 'em any mind
Christ was here
You just missed him
Now I’m out
Goin down second
To all the stores
To see my friends
To find Kinks vinyls
Yeah…
And when I’m drinking, I get to jokin
Then I’m laughin, fallin down
But that’s just fine
And I just pick myself up and walk down
Ghost town
Raindrops might fall on my head sometimes
But I don’t pay 'em any mind
Then again, I guess it ain’t always that way

(traducción)

Por la mañana no he terminado de dormir
Por la noche supongo que estoy vivo
Pero está bien, todavía puedo despegarme
Sonambulismo en un pueblo fantasma
Creo que nunca dejaré mi sofá de nuevo
Porque cuando estoy fuera, estoy en eso en mi mente
Por otra parte, supongo que no siempre es así
Por la mañana no he terminado de dormir
Por la noche supongo que estoy vivo
Está bien, todavía puedo despegarme
Sonambulismo en un pueblo fantasma
Creo que nunca dejaré mi sofá de nuevo
Porque cuando estoy fuera, estoy en eso en mi mente
Cristo nació
Yo estuve ahí
Ya sabes como soy
Estoy cerca
tengo amigos
Oye, espera, ¿dónde estaba?
Bueno, estoy tratando
Cuando conduzco, descubro que estoy soñando
Jammin melodías y deriva
Y es solo entonces que a veces quiero detenerme
Ábrete y quédate
Y uh, las gotas de lluvia pueden caer sobre mi cabeza a veces
Pero no les hago caso
Cristo estuvo aquí
Lo extrañaste
ahora estoy fuera
Bajando segundo
A todas las tiendas
Para ver a mis amigos
Para encontrar vinilos de Kinks
Sí…
Y cuando estoy bebiendo, me pongo a bromear
Entonces me estoy riendo, cayendo
Pero eso está bien
Y solo me levanto y camino hacia abajo
Ciudad muerta
Las gotas de lluvia pueden caer sobre mi cabeza a veces
Pero no les hago caso
Por otra parte, supongo que no siempre es así