Traducción de la letra de la canción He's Alright - Kurt Vile

He's Alright (original)

Way over there where the wind come from
I swear i thought i was the only one
Each time i stop to get air well i’m still over there
The silhouette kid’s swinging on a swing
Scrapes his knee and blooded brains
He shows his friends he’s alive as he brags and he jives
Hey.
He’s alright.
Yeah
They say makin up for lost time
Ain’t makin up for much at all
Sometimes i think gettin older’s oh so last year, yeah
But other times i grab the bull by the horns
Rip em off with calloused hands
Sometimes you cry like a child still get up in the mornin
I was a geezer just last night
Watchin TV no not understandin anything
I scrape my face on the clouds every time i get out
But that’s day time
Some people they use up all their cash
Records and such just sit around but i don’t care about that
People say i’m to blame i guess i think it’s a shame
Oh, but I don’t care.
Yeah

(traducción)

Muy por allá de donde viene el viento
te juro que pense que era el unico
Cada vez que me detengo a tomar aire bien, todavía estoy allí
La silueta del niño se balancea en un columpio
Se raspa la rodilla y el cerebro ensangrentado
Les muestra a sus amigos que está vivo mientras se jacta y se burla
Oye.
Él está bien.
sí
Dicen recuperar el tiempo perdido
No estoy inventando mucho en absoluto
A veces pienso que envejecer es el año pasado, sí
Pero otras veces agarro el toro por los cuernos
Rip em off con manos callosas
A veces lloras como un niño que todavía se levanta por la mañana
Yo era un geezer anoche
viendo la televisión no no entiendo nada
Raspo mi cara en las nubes cada vez que salgo
Pero eso es de día
Algunas personas usan todo su efectivo
Los registros y demás simplemente se sientan, pero eso no me importa.
La gente dice que yo tengo la culpa, supongo que creo que es una pena
Oh, pero no me importa.
sí