Traducción de la letra de la canción In My Time - Kurt Vile

In My Time (original)

In my day I was young and crazy
Sure I didn’t know shit, but now I’m lazy
One day I won’t even know what was better
Then again and now I want not much of nothing anyway
Two of us, one on each shoulder, I’m tryin' to turn
We’re pullin' over, on this shoulder, ain’t driving
I know when I get older, I’m dyin'
But I got everything I need and now
And it’s fine now, it’s fine now, it’s fine
In my time I was whack and wild
I was just being myself then
But then I sat there just tryin' on faces
Wanna erase how discreet disgrace is
Pulling over on the shoulder, ain’t driving
Put two of us, one on each shoulder, I’m tryin' to turn
I know when we get older, I’m dyin'
Well, I got everything I need and now
And it’s fine now, it’s fine now, it’s fine

(traducción)

En mi dia yo era joven y loco
Claro, no sabía una mierda, pero ahora soy flojo
Un día ni siquiera sabré qué fue mejor
Entonces otra vez y ahora no quiero mucho de nada de todos modos
Dos de nosotros, uno en cada hombro, estoy tratando de girar
Nos detenemos, en este hombro, no estamos conduciendo
Sé que cuando sea mayor, me estoy muriendo
Pero tengo todo lo que necesito y ahora
Y está bien ahora, está bien ahora, está bien
En mi tiempo yo era loco y salvaje
Solo estaba siendo yo mismo entonces
Pero luego me senté allí solo probando caras
Quiero borrar lo discreta que es la desgracia
Detenerse en el hombro, no es conducir
Pon a dos de nosotros, uno en cada hombro, estoy tratando de girar
Sé que cuando seamos mayores, me estoy muriendo
Bueno, tengo todo lo que necesito y ahora
Y está bien ahora, está bien ahora, está bien