Traducción de la letra de la canción KV Crimes - Kurt Vile

KV Crimes (original)

I should have known:
My heart has overgrown
«Do ya risk it exploding all over?»
Well you better get a load o' this one
With a load on
The time has come
And I believe I’ve come too,
For to tell you
But something’s always in the way
All right, what now?
That’s fine, I think I’m ready
To claim what’s mine,
Rightfully, yeah…
Crestfallen
Dejected with the
East coast crutch
Day dreamin', thru the dark days
Club mate, on holiday
With the Moon Duo
(Space partners)
All right, what now?
…The time has come
And I think I came too
Bleedin', bleedin'
Ever so slightly, yeah…
I could have called this
Saw it a mile away:
«Baby, stay.»

KV Crimes (traducción)

Yo debería haber sabido:
Mi corazón ha crecido demasiado
«¿Te arriesgas a que explote por todas partes?»
Bueno, será mejor que te llenes de este
Con una carga en
El tiempo ha llegado
Y creo que he venido también,
Para decirte
Pero siempre hay algo en el camino
Muy bien, ¿y ahora qué?
Está bien, creo que estoy listo
Para reclamar lo que es mío,
Con razón, sí…
Cabizbajo
Abatido con el
muleta de la costa este
Día soñando, a través de los días oscuros
compañero de club, de vacaciones
Con el Dúo Luna
(Socios espaciales)
Muy bien, ¿y ahora qué?
…El tiempo ha llegado
Y creo que vine también
sangrando, sangrando
Muy ligeramente, sí...
podría haber llamado así
Lo vi a una milla de distancia:
«Bebé, quédate».