Traducción de la letra de la canción Life's a Beach - Kurt Vile

Life's a Beach (original)

I wanna be born, don’t wanna be anything
I got dangerous memory, got memory
I wanna be the best, bet all the dreams are entitled to be blessed
Bet on my mother and her hundred daily blessings all the time
I wanna go to em all, yeah, cause life’s a beach
I’m outta reach
I’m so out of reach, yeah life’s a beach
I locked my key in the car again
Fucked anyway they need
Always wecure my imagination
Running away with me
When your actions acting up
Feels like the lam, we turning up
I make a living too much, I think I’d try and die
A little over
Yeah cause life’s so wild
Man I could give a little rest
I’ve been up and down so long
Guess I’m moving, moving along
I’ve been a wrong display of my life
Don’t never try and wilt this life
I’m so outta reach

(traducción)

Quiero nacer, no quiero ser nada
Tengo memoria peligrosa, tengo memoria
Quiero ser el mejor, apuesto a que todos los sueños tienen derecho a ser bendecidos
Apuesta por mi madre y sus cien bendiciones diarias todo el tiempo
Quiero ir a todos ellos, sí, porque la vida es una playa
estoy fuera de alcance
Estoy tan fuera de alcance, sí, la vida es una playa
Cerré mi llave en el auto otra vez
Jodido de todos modos necesitan
Siempre curamos mi imaginación
huyendo conmigo
Cuando tus acciones actúan
Se siente como el lam, estamos apareciendo
Me gano demasiado la vida, creo que intentaría morir
Un poco más
Sí, porque la vida es tan salvaje
Hombre, podría descansar un poco
He estado arriba y abajo tanto tiempo
Supongo que me estoy moviendo, avanzando
He sido una mala exhibición de mi vida
Nunca intentes marchitar esta vida
Estoy tan fuera de alcance