Traducción de la letra de la canción Monkey - Kurt Vile

Monkey (original)

Oh, my darling
I was born when I met you
If you don’t mind now would
I lie could I get you to redesign
And redeliver me again
I’ll be your baby
And I’ll be your father
Your little brother
Won’t be no bother
Just born in autumn
Came and I am here
I see you saw me
In the mirror in half
It’s so exciting that we both
Just laugh and laugh
The other night you were away
I missed you so bad
I found me doing something
Desperate, I was so sad
I swear I held my own hand
Pretending it was yours
Oh, my monkey love is funny
When it’s so strong
It’s so strong and it goes on
For so, so long
And it’s long and strong
And funny and it pours

(traducción)

Oh cariño
Nací cuando te conocí
Si no te importa ahora lo haría
Mentiría, ¿podría conseguir que rediseñes?
Y líbrame de nuevo
sere tu bebe
Y seré tu padre
tu hermano pequeño
No será ninguna molestia
Recién nacido en otoño
vine y estoy aqui
Veo que me viste
En el espejo por la mitad
Es tan emocionante que ambos
Sólo ríe y ríe
La otra noche que estabas fuera
Te extrañe mucho
me encontré haciendo algo
Desesperado, estaba tan triste
Juro que sostuve mi propia mano
fingiendo que era tuyo
Oh, mi amor de mono es divertido
Cuando es tan fuerte
Es tan fuerte y continúa
Por tanto, tanto tiempo
Y es largo y fuerte
Y divertido y vierte