Traducción de la letra de la canción My Best Friends - Kurt Vile

My Best Friends (original)

My best friends don’t even pass this way again
I think i must’ve insulted them
I don’t want you to cry
I’m just sayin goodbye
I don’t want you to come
And i don’t know why
I never did understand the words comin out of a man
Givin answers to questions
That i didn’t ask
Count to ten and then i’m just a tool again
You wasn’t never no great pretender
I can’t go on like this
With a clenching fist
But nicotine is even in my dreams
We tried to school you but you just cut class
Get your head out of your ass
Heads all rainin me, thoughts takin up all my time
Eyes all aglow my baby know she blows my mind
You think that i’ll just drop by
Catchin wind of all my cries
Just hearin all the weight i’m feelin
But my best friends don’t even pass this way again

My Best Friends (traducción)

Mis mejores amigos ni siquiera vuelven a pasar por aquí
Creo que debo haberlos insultado.
no quiero que llores
solo me estoy despidiendo
no quiero que vengas
Y no sé por qué
Nunca entendí las palabras que salen de un hombre
Dando respuestas a preguntas
que yo no pregunte
Cuenta hasta diez y luego soy solo una herramienta otra vez
Nunca fuiste un gran pretendiente
no puedo seguir asi
Con un puño cerrado
Pero la nicotina está hasta en mis sueños
Tratamos de educarte, pero te saltaste la clase
Saca la cabeza de tu culo
Todas las cabezas me llueven, los pensamientos ocupan todo mi tiempo
Todos los ojos brillan, mi bebé sabe que me deja boquiabierto
Crees que solo pasaré por aquí
Catchin viento de todos mis gritos
Solo escucho todo el peso que estoy sintiendo
Pero mis mejores amigos ni siquiera vuelven a pasar por aquí