Traducción de la letra de la canción Ocean City - Kurt Vile

Ocean City (original)

You’ve got a best friend, don’t know how
You’ve got a best friend now
You’ve got a best friend, don’t know how
You’ve got a best friend now
You can take him out for drinks
And if he stinks makes you think
Maybe baby, I love you more
But I’ve gotta have some friends when
You’re gone for to hear me cry don’t I
You’ve got a best friend, don’t know how
You’ve got a best friend Monday morning comes,
Don’t leave me now
Woke up this morning, don’t know what I said
Now I’m walking 'round in circles, baby, bread in my head
They say ocean city’s the place to be
But can you get me there for free?
There’s always a tunnel at the end of the line
You can wear it back to 1929
'Coz if you never see me again,
I’ll leave all the cash that I can
Buy yourself a drink
and if it stinks makes you think
Maybe baby, I love you more
But I’ve gotta have some friends
When you’re gone for to hear me cry don’t I?
You’ve got a best friend don’t know how
You’ve got a best friend now
You’ve got a best friend now
You’ve got a best friend now
You’ve got a best friend now
You’ve got a best friend now

Ocean City (traducción)

Tienes un mejor amigo, no sabes cómo
Ahora tienes un mejor amigo
Tienes un mejor amigo, no sabes cómo
Ahora tienes un mejor amigo
Puedes llevarlo a tomar algo.
Y si apesta te hace pensar
Tal vez bebé, te amo más
Pero tengo que tener algunos amigos cuando
Te has ido para escucharme llorar, ¿no?
Tienes un mejor amigo, no sabes cómo
Tienes un mejor amigo El lunes por la mañana llega,
no me dejes ahora
Me desperté esta mañana, no sé lo que dije
Ahora estoy caminando en círculos, nena, pan en mi cabeza
Dicen que Ocean City es el lugar para estar
¿Pero puedes llevarme allí gratis?
Siempre hay un túnel al final de la línea
Puedes usarlo de vuelta a 1929
Porque si nunca me vuelves a ver,
Dejaré todo el dinero que pueda
Cómprate una bebida
y si apesta te hace pensar
Tal vez bebé, te amo más
Pero tengo que tener algunos amigos
Cuando te hayas ido para escucharme llorar, ¿no?
Tienes un mejor amigo que no sabe cómo
Ahora tienes un mejor amigo
Ahora tienes un mejor amigo
Ahora tienes un mejor amigo
Ahora tienes un mejor amigo
Ahora tienes un mejor amigo