Traducción de la letra de la canción Peeping Tomboy - Kurt Vile

Peeping Tomboy (original)

I don’t wanna change, but I don’t wanna stay the same
I don’t wanna to go, but I’m runnin
I don’t wanna work, but I don’t wanna sit around
All day frownin
I don’t wanna give up, but I kinda wanna lie down
But not sleep, just rest
Give me a break, how much does it really take
To get my head outta here
I been searchin
I don’t know what for
I came across some girl
She was a tomboy
And I was a peepin tom
On that scene
I was a peepin tom
You know what I mean
I was a
I was a
I was a
I was a
I don’t wanna go, but it’s a one-way street with me
So I’ve been told and I’m going
When I’m down, I would never come around
But you should be kind and read my mind
I been searchin
I don’t know what for
She was a tomboy
And I admired her
Cuz I was a peepin tom
On that scene
I was a peepin tom
You know what I mean
I was a
I was a
I was a
I was a
I don’t wanna change, but I don’t wanna stay the same
I don’t wanna go, but I’m runnin
I don’t wanna work, but I don’t wanna sit around
All day frownin

(traducción)

No quiero cambiar, pero no quiero seguir siendo el mismo
No quiero ir, pero estoy corriendo
No quiero trabajar, pero no quiero sentarme
Todo el día frunciendo el ceño
No quiero rendirme, pero quiero acostarme
Pero no dormir, solo descansar.
Dame un descanso, ¿cuánto se necesita realmente?
Para sacar mi cabeza de aquí
he estado buscando
no se para que
me encontré con una chica
ella era una tomboy
Y yo era un peepin tom
En esa escena
yo era un peepin tom
Sabes a lo que me refiero
Yo era un
Yo era un
Yo era un
Yo era un
No quiero ir, pero es una calle de sentido único conmigo
Así que me han dicho y voy
Cuando estoy deprimido, nunca vendría
Pero deberías ser amable y leer mi mente
he estado buscando
no se para que
ella era una tomboy
y yo la admiraba
Porque yo era un peepin tom
En esa escena
yo era un peepin tom
Sabes a lo que me refiero
Yo era un
Yo era un
Yo era un
Yo era un
No quiero cambiar, pero no quiero seguir siendo el mismo
No quiero ir, pero estoy corriendo
No quiero trabajar, pero no quiero sentarme
Todo el día frunciendo el ceño