Traducción de la letra de la canción Puppet to the Man - Kurt Vile

Puppet to the Man (original)

Well I think by now you probably think
I am a puppet to the man
Well, I’ll tell you right now you best believe that I am
Sometimes I’m stuck in and
I think I can unglue it
Sometimes I’m stuck in and
I think I can unglue it
This one goes out to all those
Who want to rap to survive
Enough comes by saying, looting
I want 'em to die
My sister’s stuck and
She don’t think she can unglue it
Sometimes I get stuck in a rut too
It’s okay girlfriends
Sometimes I been rough so much
I want it to end
Well I think by now you probably think
I am a puppet to the man
But I shout it out loud because I now that I am
Sometimes I’m stuck in and I think I can unglue it
Will you help me do it, will you help me do it?
Will you help me do it, will you help me do it?
Will you help me do it, will you help me do it?
Will you help me do it, will you help me do it?
Will you help me do it, will you help me do it?

(traducción)

Bueno, creo que a estas alturas probablemente pienses
Soy un títere para el hombre
Bueno, te diré ahora mismo que es mejor que creas que soy
A veces estoy atrapado y
Creo que puedo despegarlo
A veces estoy atrapado y
Creo que puedo despegarlo
Este va para todos aquellos
¿Quién quiere rapear para sobrevivir?
Basta de decir, saquear
quiero que mueran
Mi hermana está atascada y
Ella no cree que pueda despegarlo
A veces yo también me quedo atascado en una rutina
esta bien amigas
A veces he sido tan rudo
quiero que termine
Bueno, creo que a estas alturas probablemente pienses
Soy un títere para el hombre
Pero lo grito en voz alta porque ahora que soy
A veces estoy atrapado y creo que puedo despegarlo
¿Me ayudarás a hacerlo, me ayudarás a hacerlo?
¿Me ayudarás a hacerlo, me ayudarás a hacerlo?
¿Me ayudarás a hacerlo, me ayudarás a hacerlo?
¿Me ayudarás a hacerlo, me ayudarás a hacerlo?
¿Me ayudarás a hacerlo, me ayudarás a hacerlo?