Traducción de la letra de la canción Shame Chamber - Kurt Vile

Shame Chamber (original)

Everyone’s saying I should probably give up
And hey, I wouldn’t wanna waste no time
How can I even look myself in the mirror
Then again, why would I?
It’s just another day in the shame chamber
Living life to the lowest power
Feeling bad in the best way a man can
Shame on you, shame on you
Shame on you
Oh, baby when you cry, it brings a tear to my eye
Oh, shame on us
Chubby in the face in a world of muck and slime
Time for the comedown
How can I even look myself in the mirror?
Then again I guess I think I…
Wouldn’t really mind in the shame chamber
Living life to the lowest power
Feeling bad in the best way a man can
Yeah, it’s just another day in the shame chamber
Living life to the lowest power
Feeling bad in the best way a man can
Shame on you, shame on you
Shame on you
Oh, baby when you cry, it brings a tear to my eye
Oh, shame on us

(traducción)

Todo el mundo dice que probablemente debería rendirme
Y oye, no querría perder el tiempo
¿Cómo puedo siquiera mirarme en el espejo?
Por otra parte, ¿por qué lo haría?
Es solo otro día en la cámara de la vergüenza
Vivir la vida al poder más bajo
Sentirse mal de la mejor manera que un hombre puede
Vergüenza para ti, vergüenza para ti
Debería darte vergüenza
Oh, cariño, cuando lloras, se me saltan las lágrimas
Oh, vergüenza para nosotros
Gordito en la cara en un mundo de lodo y limo
Hora del bajón
¿Cómo puedo siquiera mirarme en el espejo?
Por otra parte, supongo que creo que...
Realmente no me importaría estar en la cámara de la vergüenza
Vivir la vida al poder más bajo
Sentirse mal de la mejor manera que un hombre puede
Sí, es solo otro día en la cámara de la vergüenza.
Vivir la vida al poder más bajo
Sentirse mal de la mejor manera que un hombre puede
Vergüenza para ti, vergüenza para ti
Debería darte vergüenza
Oh, cariño, cuando lloras, se me saltan las lágrimas
Oh, vergüenza para nosotros