Traducción de la letra de la canción (so outta reach) - Kurt Vile

(so outta reach) (original)

I wanna be a boy
Don’t wanna be a man
I got a dangerous memory
Got a memory man
I wanna be the best
Bet all the greats are eternally depressed
Been all in my hood and I hope you’re feelin crazy all the time
I wanna go to a mall
Yeah cause life’s a beach
I’m outta reach
I’m so outta reach, yeah life’s a beach
I locked my key in the car again
Floatin' away indeed
Always went through my imagination
Runnin' away with me
When your ex is actin' up
Throw some delay on and turn it up
I make a living too much I think I’ll try and die
A little
Yeah, cause life’s so wild
And I been through all the rest
I’ve been up and down so long
And I’m movin', movin along
I’m in the wrong place still in my life
Gonna try and live it twice
I’ve been up and down so long
Guess I’m just movin', movin' along
I’m in the wrong be still in my life
Gonna try and live it twice
So I reach

(traducción)

quiero ser un chico
No quiero ser un hombre
Tengo un recuerdo peligroso
Tengo un hombre de memoria
quiero ser el mejor
Apuesto a que todos los grandes están eternamente deprimidos
He estado en mi barrio y espero que te sientas loco todo el tiempo
quiero ir a un centro comercial
Sí, porque la vida es una playa
estoy fuera de alcance
Estoy tan fuera de alcance, sí, la vida es una playa
Cerré mi llave en el auto otra vez
Flotando lejos de hecho
Siempre pasó por mi imaginación
huyendo conmigo
Cuando tu ex está actuando
Activa un poco de retraso y sube el volumen
Me gano demasiado la vida, creo que intentaré morir
Un poquito
Sí, porque la vida es tan salvaje
Y he pasado por todo el resto
He estado arriba y abajo tanto tiempo
Y me estoy moviendo, moviéndome
Estoy en el lugar equivocado todavía en mi vida
Voy a intentar vivirlo dos veces
He estado arriba y abajo tanto tiempo
Supongo que solo me muevo, me muevo
Estoy en el mal estar todavía en mi vida
Voy a intentar vivirlo dos veces
asi llego