Traducción de la letra de la canción America - Kurtis Blow

America (original)

Dr. Martin Luther King
Square meal for every man and every woman
Slavery!
Dr. Martin Luther King
I’ve been to the mountaintop
Don’t you love America, my favorite country?
Don’t you love America, land of democracy?
Don’t you love America, my favorite country?
Don’t you love America, land of democracy?
The issues are global
I John Fitzgerald Kennedy, do solemnly swear
Ask not what your country can do for you—ask what you can do for your country
I Richard Nixon, do solemnly swear
The issues are global
Don’t you love America, my favorite country?
Germany
Don’t you love America, Russia land of democracy?
Africa
War
Well, from California to the coast of Maine
From the days of pickin' cotton and sugar cane
From the mountaintops to the rolling hills
Baseball, hot dogs and all the cheap thrills
There’s New York City and Kalamazoo
White, black, red, yellow and of course the Jew
Democracy is the land of the free
But we’re all gonna die if there’s a World War III!
Lebanon, Beirut, Iraq and Iran
Arabians, Russians don’t like Americans
Revolutionary terrorists swarm like bees
Take American hostages across the seas
But how long Reagan go for that?
Before he really gets mad and then he goes for a bat?
War!
Yes I’m talking World War III!
Destruction!
The end of you and me!
Good lord
Old soldiers never die, they just fade away
I see little hope for us
Good lord
Can we solve.
peace?
Can we solve.
love?
America
Unity
America
Peace
America

America (traducción)

Dr. Martin Luther King
Comida completa para cada hombre y cada mujer.
¡Esclavitud!
Dr. Martin Luther King
he estado en la cima de la montaña
¿No amas a América, mi país favorito?
¿No amas América, tierra de la democracia?
¿No amas a América, mi país favorito?
¿No amas América, tierra de la democracia?
Los problemas son globales
Yo, John Fitzgerald Kennedy, juro solemnemente
No preguntes qué puede hacer tu país por ti, pregúntate qué puedes hacer tú por tu país
Yo, Richard Nixon, juro solemnemente
Los problemas son globales
¿No amas a América, mi país favorito?
Alemania
¿No amas a Estados Unidos, Rusia, tierra de la democracia?
África
Guerra
Bueno, desde California hasta la costa de Maine
Desde los días de recoger algodón y caña de azúcar
Desde las cimas de las montañas hasta las colinas onduladas
Béisbol, perritos calientes y todas las emociones baratas
Está la ciudad de Nueva York y Kalamazoo
Blanco, negro, rojo, amarillo y por supuesto el judío
La democracia es la tierra de los libres
¡Pero todos vamos a morir si hay una Tercera Guerra Mundial!
Líbano, Beirut, Irak e Irán
Árabes, a los rusos no les gustan los estadounidenses.
Los terroristas revolucionarios pululan como abejas
Tomar rehenes estadounidenses a través de los mares
Pero, ¿cuánto tiempo va Reagan para eso?
¿Antes de que realmente se enoje y luego vaya a por un bate?
¡Guerra!
¡Sí, estoy hablando de la Tercera Guerra Mundial!
¡Destrucción!
¡El final de tú y yo!
Buen señor
Los viejos soldados nunca mueren, solo se desvanecen
Veo poca esperanza para nosotros
Buen señor
¿Podemos resolver?
¿paz?
¿Podemos resolver?
¿amar?
America
Unidad
America
Paz
America