Traducción de la letra de la canción Blue Iguana - Kurtis Blow

Blue Iguana (original)

livin in a world
of hate and corruption
nobody wins
you just die of consumption
of a government
they have no sentiment
for you or for your kind
cause its a state of mind
in a tropical paradise
you roll the dice and gamble
(blue iguana)
sell your soul and scramble
in a sauna
play it cool like a blue iguana
(blue iguana)
(blue iguana)
now that i got this point across
don’t nobody get cocky
and think they’re the boss
the boss is the president
and you’re a resident
playin' the part of a slickster
it takes a thief
and you’re a trickster
i spy private eye
(blue iguana)
you’re the guy
who gets the money in the end
only the irs will win
(blue iguana)
(blue iguana)
break… break-break-break…
break… break-break-break…
capitalism describes
the history of a nation
the first law of nature
is self-preservation
(blue iguana)
survival of the fittest
i mean, i ain’t with this
the money ain’t worth it
so yo, man, forget this
(spanish)
(blue iguana)
(blue igua… blue igua… blue igua… blue igua… blue iguana…)

Blue Iguana (traducción)

viviendo en un mundo
de odio y corrupción
nadie gana
te mueres de tisis
de un gobierno
no tienen sentimiento
para ti o para los de tu especie
porque es un estado mental
en un paraiso tropical
tiras los dados y apuestas
(iguana azul)
vende tu alma y lucha
en una sauna
juega tranquilo como una iguana azul
(iguana azul)
(iguana azul)
ahora que entendí este punto
que nadie se ponga arrogante
y creen que son el jefe
el jefe es el presidente
y eres residente
Jugando el papel de un slickster
se necesita un ladrón
y eres un tramposo
espío detective privado
(iguana azul)
tu eres el chico
quién recibe el dinero al final
solo el irs ganara
(iguana azul)
(iguana azul)
romper... romper-romper-romper...
romper... romper-romper-romper...
el capitalismo describe
la historia de una nación
la primera ley de la naturaleza
es autoconservación
(iguana azul)
supervivencia del más apto
quiero decir, no estoy con esto
el dinero no vale la pena
entonces yo, hombre, olvida esto
(Español)
(iguana azul)
(igua azul… igua azul… igua azul… igua azul… iguana azul…)