Traducción de la letra de la canción The Breaks - Kurtis Blow

The Breaks (original)

Clap your hands everybody
If you got what it takes
'Cause I’m Kurtis Blow and I want you to know
That these are the breaks
Breakes on a bus brakes on a car
Breaks to make you a superstar
Breaks to win and breaks to lose
But these here breaks will rock your shoes
And these are the breaks
Break it up break it up break it up!
If your woman steps out with another man
(That's the breaks that’s the breaks)
And she runs off with him to Japan
And the IRS says they want to chat
And you can’t explain why you claimed your cat
And Ma Bell sends you a whopping bill
With eighteen phone calls to Brzil
And you borrowed money from the mob
And yesterday you lost your job
Well, these are the breaks
Break it up, break it up, break it up Throw your hands up in the sky
And wave 'em 'round from side to side
And if youdeserve a break tonight
Somebody say alright!
(All right) Say ho-oo!
(Ho-oo!) And you don’t stop
Keep on, somebody scream!
(Owwwww!) Break down!
Breaks on a stage, breaks on a screen
Breaks to make your wallet lean
Breaks run cold and breaks run hot

The Breaks (traducción)

Aplaudan todos
Si tienes lo que se necesita
Porque soy Kurtis Blow y quiero que sepas
Que estos son los descansos
frenos en un autobús frenos en un coche
Descansos para convertirte en una superestrella
Pausas para ganar y pausas para perder
Pero estos descansos aquí sacudirán tus zapatos
Y estos son los descansos
¡Rómpelo, rómpelo, rómpelo!
Si tu mujer sale con otro hombre
(Esos son los descansos, esos son los descansos)
Y ella se escapa con él a Japón.
Y el IRS dice que quieren chatear
Y no puedes explicar por qué reclamaste a tu gato
Y Ma Bell te envía una factura enorme
Con dieciocho llamadas telefónicas a Brasil
Y le pediste dinero prestado a la mafia
Y ayer perdiste tu trabajo
Bueno, estos son los descansos.
Romperlo, romperlo, romperlo Lanza tus manos al cielo
Y agitarlos de un lado a otro
Y si te mereces un descanso esta noche
Alguien diga bien!
(Está bien) ¡Di ho-oo!
(¡Ho-oo!) Y no paras
¡Sigue, que alguien grite!
(¡Owwwww!) ¡Rompe!
Pausas en un escenario, pausas en una pantalla
Descansos para ajustar tu billetera
Los descansos corren fríos y los descansos corren calientes