Traducción de la letra de la canción I'm Chillin' - Kurtis Blow

I'm Chillin' (original)

Chill out!
Transformers, born to meet the skies.
Transformers, more than meet the eyes.
T-Bone!
Go, go, Kurtis Blow y’all.
Gimme the bomb!
I’m chillin'.
Go through it!
Dance!
Now the next little item that I wanna discuss is the body-suckin' rappers
That must be smokin' dust
When you make the kinda records that diss females â «frontin' on a story
When it’s just a tall tale.
To diss a female is a lowdown shame, but you suckers make the records
'Cause you wanna get fame.
All you radio cats: don’t play that crap.
Can’t you see they’re messin' up
In all the name of the rap.
Now all these years rappers worked so hard to give rapping a name and all
You rappers a job,
But now you peasy-head B-boys get me upset when you diss around and cut and
Then you just defect.
Don’t forget LaToya and the real Roxanne.
Can’t you think of something
Else, you know what I’m sayin'?
But all you MC’s just keep on illin'.
That’s okay, 'cause I’m chillin'.
Transformers â «Dance!
-- born to meet the skies.
I’m chillin'.
Gimme the bomb!
Now wherever you go I just want you to know that I’m running the show at
Twenty below.
So let me tell you what it takes 'cause the others fake, it must’ve been
Imitate but those are the breaks.
I’m a Leo the Lion, the lion with desire, when I’m rappin' on the mic I set
The world on fire.
Devastatin', motivatin', complicatin', perpatratin' rappers who want to be
On top.
Stop!
Can’t you see me in trouble bo?
It’s rockin' the spot, yeah!
And don’t you ever forget it trooper!
Workin' all day, it’s time for
Superman just to give you a break
Along with a go-go band, yes yes y’all.
Can’t you understand?
What’s the
Name of this jam?
I’m chillin'.
Get funky.
To the bridge!
Get ready for it y’all.
Get ready baby.
Awright y’all.
Awright.
Here we go y’all.
Here I go, here I go y’all.
Say what?
I said dance!
I’m chillin'.

(traducción)

¡Relajarse!
Transformers, nacidos para encontrarse con los cielos.
Transformadores, más de lo que se ve a simple vista.
¡T-Bone!
Vaya, vaya, Kurtis Golpéenlos a todos.
¡Dame la bomba!
Estoy relajándome'.
¡Atraviésalo!
¡Baile!
Ahora, el siguiente pequeño tema que quiero discutir son los raperos que chupan el cuerpo.
Eso debe ser polvo humeante
Cuando haces el tipo de registros que desprecian a las mujeres, "al frente de una historia"
Cuando es solo un cuento.
Despreciar a una mujer es una vergüenza, pero ustedes, tontos, hacen los registros
Porque quieres conseguir la fama.
Todos ustedes, gatos de la radio: no jueguen esa basura.
¿No ves que lo están arruinando?
En todo el nombre del rap.
Ahora, todos estos años, los raperos trabajaron tan duro para darle un nombre al rap y todo
Vosotros raperos un trabajo,
Pero ahora ustedes, B-boys cabeza de guisante, me molestan cuando discutían y cortaban y
Entonces simplemente desertas.
No te olvides de LaToya y la verdadera Roxanne.
no se te ocurre nada
De lo contrario, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Pero todos ustedes, los MC, solo siguen hablando.
Está bien, porque me estoy relajando.
Transformers â «¡Baila!
-- nacido para encontrarse con los cielos.
Estoy relajándome'.
¡Dame la bomba!
Ahora donde quiera que vayas, solo quiero que sepas que estoy dirigiendo el programa en
Veinte por debajo.
Así que déjame decirte lo que se necesita porque los otros fingen, debe haber sido
Imitar pero esos son los descansos.
Soy un Leo el león, el león con deseo, cuando estoy rapeando en el micrófono, lo configuro
El mundo en llamas.
Devastadores, motivadores, complicados, perpatradores de raperos que quieren ser
En la parte superior.
¡Detenerse!
¿No puedes verme en problemas bo?
¡Está rockeando el lugar, sí!
¡Y nunca lo olvides, soldado!
Trabajando todo el día, es hora de
Superman solo para darte un descanso
Junto con una banda go-go, sí, sí, todos.
¿No puedes entender?
¿Cuál es el
¿Nombre de este atasco?
Estoy relajándome'.
Vamos a divertirnos.
¡Al puente!
Prepárense para eso.
Prepárate bebé.
Muy bien todos ustedes.
Muy bien.
Aquí vamos todos.
Aquí voy, aquí voy todos.
¿Que qué?
¡Dije bailar!
Estoy relajándome'.