Traducción de la letra de la canción Starlife - Kurtis Blow

Starlife (original)

If you party hearty
If you make the scene
If you’ve got the jones
For a limousine
Forget your worries
And the way things are
Spend a day in the life
Of a superstar!
Star life
Staarraarraarr life
Star life
Staarraarraarr life
On Monday morning, he checks the news
He’s number one in rhythm and blues
From record to record he tops the sheet
And the other stars cannot compete
He hits the notes that are so high
The men just stare and the women cry
They come to see him from near and far
The man they made a superstar
The genuine owner of twenty cars
Spends all his days among the stars
And when he’s got to cool out and chill
Got a brand new house at the top of the hill
One of a kind, not even two
Push button down with an open view
And every room’s got a new TV
And every dog’s got a pedigree
Livin' every day in the life of a star
Star life!
Livin' every day in the life of a star
Star life!
Huh!
He’s got a mansion up in Beverly Hills
With a great big swimming pool
Got a townhouse back in old New York
Where he used to go to school
And some folks say
He’s got his own chalet
If he wants to go and ski
And a house in France
For a little romance
Outside of gay Pari!
Ha ha, ha ha!
Star life
Staarraarraarr life
Star life
Staarraarraarr life
Star life
Staarraarraarr life
Star life
Staarraarraarr life
Wherever he goes, he sets the mood
With the fly, fly clothes and the fancy food
All over the town with the pretty girl
He makes the scene and he rocks the world
He’s makin' money, maybe even the most
With the bass that’s known from coast to coast
He gets the best;
he gets it all
He’s got fifty gold records up on the wall!

Starlife (traducción)

Si te diviertes mucho
Si haces la escena
Si tienes los jones
Para una limusina
Olvida tus preocupaciones
Y como son las cosas
Pasar un día en la vida
¡De una superestrella!
Vida de estrellas
vida estrellaarraarraarr
Vida de estrellas
vida estrellaarraarraarr
El lunes por la mañana, consulta las noticias.
Es el número uno en Rhythm and Blues.
De registro en registro encabeza la hoja
Y las otras estrellas no pueden competir
Golpea las notas que son tan altas
Los hombres solo miran y las mujeres lloran
Vienen a verlo de cerca y de lejos
El hombre al que convirtieron en superestrella
El dueño genuino de veinte autos
Pasa todos sus días entre las estrellas
Y cuando tiene que refrescarse y relajarse
Tengo una casa nueva en la cima de la colina
Uno de un tipo, ni siquiera dos
Presione el botón hacia abajo con una vista abierta
Y cada habitación tiene un televisor nuevo
Y cada perro tiene un pedigrí
Viviendo todos los días en la vida de una estrella
¡Vida de estrellas!
Viviendo todos los días en la vida de una estrella
¡Vida de estrellas!
¡Eh!
Tiene una mansión en Beverly Hills
Con una gran piscina grande
Tengo una casa adosada en la vieja Nueva York
Donde solía ir a la escuela
Y algunas personas dicen
Tiene su propio chalet.
Si quiere ir a esquiar
Y una casa en Francia
Por un poco de romance
¡Fuera del Pari gay!
¡Ja, ja, ja, ja!
Vida de estrellas
vida estrellaarraarraarr
Vida de estrellas
vida estrellaarraarraarr
Vida de estrellas
vida estrellaarraarraarr
Vida de estrellas
vida estrellaarraarraarr
Dondequiera que va, establece el estado de ánimo
Con la mosca, la ropa de mosca y la comida elegante
Por toda la ciudad con la chica bonita
Él hace la escena y sacude el mundo
Está ganando dinero, tal vez incluso el más
Con el bajo que se conoce de costa a costa
Él obtiene lo mejor;
él lo consigue todo
¡Tiene cincuenta discos de oro en la pared!