Traducción de la letra de la canción Live on the MIC - Kurupt, KRS-One

Live on the MIC (original)

Yeah, this is what you would call somethin' like
One of the things that, you know, when you meet your goal
You get to the top of the game, and the dream come true
Kurupt and KRS-One freestyle
(KRS-One)
Yes, yes y’all!
Yeah yeah y’all!
(uh)
KRS y’all, uh huh, uh huh (uh)
Yeah Kurupt, y’all
Time to check it out, uh huh
Prophecy, y’all yes yes, yall (yea)
KRS, y’all, uh huh, like this y’all (yea)
You know what’s up comin' through like that!
(haha!)
(Verse 1) (KRS-One)
I laugh at that, your whole premise is off
I’m blastin' that, somehow my foot is exactly where yo ass is at
Abusin' it, you know for 86 produce 77
I’m doin' to you on the other hand still kind of new to it
I spit lead into better men
You a veteran, ain’t no tellin'
What I send to get them yet another one
My voice-box send shocks of adrenaline so you sweat again
(unintelligible)
(Verse 2) (Kurupt)
Then again I noticed that everybody
Think they can fuck with us
But luckily I noticed
Everybody want to be close to us
Tryin' to bust when they bust
I seen them they ain’t treacherous and they ain’t fuckin with us
My style’s out this universe
Words that serve all these emcees
They hear pre-verbs I break them down to nouns and verbs
They know exactly what I do, I run through crew for crew
KRS, it’s on you, baby
(Verse 3) (KRS-One)
True underground, Boogey Down got them runnin' around
Comin' to town breakin' them all the way down
And makin' them frown, true underground
Not a class clown
Copy, guilty ass, papi
I roll with the mash out posse
The beatdown posse, terror squad, you’ll find you was never hard
When the clip loads, and I yell FLIP-MODE!
My faster, fresh blows, give my foes death blows
The best nose, goes live at breath shows
(Verse 4) (Kurupt)
See I heard it before, word it before
Worded it before, before, every emcee tried to serve it before
Be Kurupt the raw dog hog servin' all y’all
Fuck around with us the top dog
Murder all y’all, my minds incredible
I’m out this mind state, lookin' at me, oh my goodness!
What rhymes he creates!
«Is he the best?», wonderin', nah, ain’t no best
It’s only me and KRS we dont need no vest, mothafucka
(KRS-One)
Uh!
like that!
Yeah uh huh!
like that!
Uh!
(we gangstafied Kurupt and KRS-One on the mic)
(Yeah!)
(Verse 5) (KRS-One)
Comin' through in the studio live, KRS-One, yeah I’m still on Jive
But I represent emcees now out in.
(Verse 6) (Kurupt)
Yeah, no doubt
I Be kurupt the raw dog and I’m droppin
Every emcee from here to Compton
Raw dog, assassin when you see me comin' through, blastin
Don’t matter no harrassin, they won’t lastin'
The last round, the last nigga knocked down
Provocative sound, droppin' off round for round
And pound for pound, I be from the Dogpound
It’s me a Kris, nigga you can eat my dick
I break them down so quick, you can’t fuck with this
The lyricist poltergiest is way nice
Break and take them in freezers just like ice
Fuck around with me, O. G
Yo, we so precise
(Verse 7) (KRS-One)
You know the teacher’s agenda
We will be here forever
You plottin' to surrender
Action start, you start -- tremor
Never lose my temper, when my temple member
You know the center of the dope beat, remember
(Kurupt)
Yea yea!
haha!
Raw dog assassin style
KRS and kurupt!
(KRS-One)
Yea yea y’all!
Uh huh!
Like this, like this
(Verse 8) (Kurupt)
Yeah we make them bounce
I make them bounce
We make them bounce
Yo, I make them bounce
Yo, I blaze a ounce
Yeah, I blaze a ounce
I’m gonna bounce to the ounce
When the homies come through
Dogpound we surround like we bustin' at you
I leave ya flat, homie
You wonderin, you lookin' back, homie
I leave you all alone, in the danger zone
Lookin' at Kurupt and didn’t notice it was on
My homeboy, slittin', spreadin', begin the spreadin'
Niggas, who don’t bust rhymes, niggas start beheadin'
Me and Kris, we do it just like this
Lyricist, niggas can’t FUCK with this
(Verse 9) (KRS-One)
Thats right y’all
You heard what the man said
KRS-One styles could never be dead
Thats why we still in-in the studio
Chillin' it’s about three o’clock And we representin' real hip-hop
Now you know what time it is we got the camera in our face
KRS-One, all up in the fuckin' place
You know what time it is
We got to come back again
I got my friend, I can’t remember his name again
But I’m gonna keep flowin' gonna keep showin'
Remember the skills that out the box
We be blowin', like that, yo Foxy you on the track
Come and get some’a that pass it right back
Now my man, Kurupt, on the mic like this
Now come back and represent beside the Kris
(Verse 10) (Kurupt)
Clap your hands, get it all together then
See me come through, me and Kris
Tougher than leather and every emcee who come through
Be better than you, Claimin' they better than you
But we start severin' -- heads
Everybody lookin' at me I flows from the head
Leave them all dead, nigga, you heard what I said
Punk ass niggas, don’t realize the game
Despisin' the game homeboy televisin' the game
Seen the game, so im televisin the game
Surprisin' the game, oh no, im risin the game
They shook down they took down, shook like clowns
See me rockin' I be rockin all around
Don’t you know it, oh yeah, the poltergiest poet
Throw it, I show it, homeboy just don’t blow it
Sit on the couch, with a joint in my mouth
Gettin' as high as can be, even though, they despisin' me
Realizin' I be makin' more money than Spike Lee
And that’s my homie, O. G to me
Yo, Kris (Yeah?) we gonna do it like this
Drop them down, quick, and they can eat a dick
(KRS-One)
Boogey Down, Boogey Down
Boogey Down, Boogey Down
Boogey Down production
Boogey Down, Boogey Down
Boogey Down, Boogey Down, ha-ha!
ha-ha!
(Byatch!)
Yo we out, dog (Bitch! gangsta life, me and KRS-One on the mic)
(Dogs barking and howling)

Live on the MIC (traducción)

Sí, esto es lo que llamarías algo así
Una de las cosas que, ya sabes, cuando cumples tu objetivo
Llegas a la cima del juego y el sueño se hace realidad.
Estilo libre Kurupt y KRS-One
(KRS-Uno)
¡Sí, sí, todos!
¡Sí, sí, todos!
(oh)
KRS todos ustedes, uh huh, uh huh (uh)
Sí, Kurupt, todos
Es hora de comprobarlo, uh huh
Profecía, ustedes sí, sí, todos (sí)
KRS, ustedes, uh huh, les gusta esto (sí)
¡Sabes lo que está pasando así!
(¡ja ja!)
(Verso 1) (KRS-Uno)
Me río de eso, toda tu premisa está fuera de lugar.
Estoy explotando eso, de alguna manera mi pie está exactamente donde está tu trasero
Abusando, ya sabes por 86 producir 77
Te estoy haciendo por otro lado todavía un poco nuevo en esto
Escupo plomo en mejores hombres
Eres un veterano, no te lo digo
Lo que mando para conseguirles otro más
Mi caja de voz envía descargas de adrenalina para que sudes de nuevo
(ininteligible)
(Verso 2) (Kurupt)
Entonces de nuevo me di cuenta de que todo el mundo
Creen que pueden jodernos
Pero por suerte me di cuenta
Todos quieren estar cerca de nosotros
Tratando de reventar cuando reventan
Los he visto, no son traicioneros y no nos están jodiendo
Mi estilo está fuera de este universo
Palabras que sirven a todos estos maestros de ceremonias
Escuchan preverbos, los divido en sustantivos y verbos.
Ellos saben exactamente lo que hago, corro a través de la tripulación para la tripulación
KRS, depende de ti, bebé
(Verso 3) (KRS-Uno)
True underground, Boogey Down los hizo correr
Viniendo a la ciudad rompiéndolos todo el camino
Y haciéndolos fruncir el ceño, verdadero underground
No es un payaso de clase
Copia, culo culpable, papi
Yo ruedo con la pandilla mash out
The beatdown posse, terror squad, encontrarás que nunca fuiste duro
Cuando se carga el clip y grito ¡MODO FLIP!
Mis golpes más rápidos y frescos, dan a mis enemigos golpes mortales
La mejor nariz, se transmite en vivo en los espectáculos de aliento.
(Verso 4) (Kurupt)
Mira, lo escuché antes, dilo antes
Redactado antes, antes, cada maestro de ceremonias trató de servirlo antes
Sé Kurupt, el cerdo de perro crudo que sirve a todos ustedes
Jódete con nosotros el perro de arriba
Asesinen a todos ustedes, mis mentes son increíbles
Estoy fuera de este estado mental, mirándome, ¡oh Dios mío!
¡Qué rimas crea!
«¿Es él el mejor?», preguntándose, nah, no es el mejor
Solo somos KRS y yo, no necesitamos ningún chaleco, mothafucka
(KRS-Uno)
¡Oh!
¡como eso!
¡Sí, eh, eh!
¡como eso!
¡Oh!
(Gangstaficamos a Kurupt y KRS-One en el micrófono)
(¡Sí!)
(Verso 5) (KRS-Uno)
Comin 'through en el estudio en vivo, KRS-One, sí, todavía estoy en Jive
Pero represento a los maestros de ceremonias ahora afuera.
(Verso 6) (Kurupt)
si, sin duda
Soy kurupt el perro crudo y estoy cayendo
Cada maestro de ceremonias desde aquí hasta Compton
Perro crudo, asesino cuando me ves pasar, explotando
No importa que no acosen, no durarán
La última ronda, el último negro derribado
Sonido provocativo, cayendo ronda por ronda
Y libra por libra, seré de la Perrera
Soy yo un Kris, nigga puedes comer mi polla
Los desgloso tan rápido que no puedes joder con esto
El poltergiest del letrista es muy agradable
Rompe y llévalos a los congeladores como si fueran hielo.
Jódete conmigo, O. G.
Yo, somos tan precisos
(Verso 7) (KRS-Uno)
Conoces la agenda del profesor
Estaremos aquí para siempre
Estás planeando rendirte
Empieza la acción, tú empiezas -- temblor
Nunca pierda los estribos, cuando mi miembro del templo
Conoces el centro del ritmo de la droga, recuerda
(Kurupt)
¡Sí, sí!
¡ja ja!
Estilo asesino de perros crudos
¡KRS y Kurupt!
(KRS-Uno)
¡Sí, sí, todos!
¡UH Huh!
Así, así
(Verso 8) (Kurupt)
Sí, los hacemos rebotar
los hago rebotar
Los hacemos rebotar
Yo, los hago rebotar
Yo, ardo una onza
Sí, ardo una onza
Voy a rebotar a la onza
Cuando llegan los homies
Perrera que rodeamos como si estuviéramos bustándote
Te dejo plano, homie
Te preguntas, miras hacia atrás, homie
Te dejo solo, en la zona de peligro
Mirando a Kurupt y no noté que estaba encendido
Mi amigo, cortando, extendiendo, comienza la difusión
Negros, que no rompen rimas, los negros empiezan a decapitar
Kris y yo lo hacemos así
Letrista, los niggas no pueden FOLLAR con esto
(Verso 9) (KRS-Uno)
así es todos ustedes
Oíste lo que dijo el hombre
Los estilos KRS-One nunca podrían estar muertos
Es por eso que todavía estamos en el estudio
Chillin 'son alrededor de las tres en punto y representamos hip-hop real
Ahora sabes qué hora es tenemos la cámara en la cara
KRS-One, todo en el maldito lugar
Sabes que hora es
Tenemos que volver de nuevo
Tengo a mi amigo, no puedo recordar su nombre otra vez
Pero voy a seguir fluyendo, voy a seguir mostrando
Recuerda las habilidades que salen de la caja
Estaremos soplando, así, yo Foxy tú en la pista
Ven y consigue algo que lo pase de vuelta
Ahora mi hombre, Kurupt, en el micrófono así
Ahora regresa y representa junto a Kris.
(Verso 10) (Kurupt)
Aplaude, ponlo todo junto entonces
Mírame pasar, yo y Kris
Más duro que el cuero y cada maestro de ceremonias que pasa
Sé mejor que tú, reclamando que son mejores que tú
Pero empezamos a cortar cabezas
Todo el mundo me mira, yo fluyo desde la cabeza
Déjalos a todos muertos, nigga, escuchaste lo que dije
Niggas punk ass, no se dan cuenta del juego
Despreciando el juego homeboy televisando el juego
He visto el juego, así que estoy televisando el juego
Sorprendiendo el juego, oh no, estoy subiendo el juego
Se sacudieron, se derribaron, se sacudieron como payasos
Mírame rockeando, estaré rockeando por todas partes
¿No lo sabes, oh sí, el poeta más poltergiest
Tíralo, lo muestro, homeboy simplemente no lo arruines
Sentarme en el sofá, con un porro en la boca
Llegando tan alto como puede ser, a pesar de que me desprecian
Me doy cuenta de que estoy ganando más dinero que Spike Lee
Y ese es mi homie, O. G para mí
Yo, Kris (¿Sí?) Lo haremos así
Déjalos caer, rápido, y pueden comer una polla.
(KRS-Uno)
Boogey abajo, Boogey abajo
Boogey abajo, Boogey abajo
Producción Boogey Down
Boogey abajo, Boogey abajo
Boogey Down, Boogey Down, ¡ja, ja!
¡ja ja!
(¡Perra!)
Yo, salimos, perro (¡Perra! Vida gangsta, yo y KRS-One en el micrófono)
(Perros ladrando y aullando)