Traducción de la letra de la canción Before the Wall - Kyle Craft

Before the Wall (original)

If the wall it goes up and the country comes down
And it’s too tall to get in too late to get out
And the beaches have barbed wire across every shore
Would you lay down your gun then you won’t need it no more
If the wall it goes up would the thing ever fall
Will it stand there forever long after we’re gone
As a tombstone for freedom in a world that went wrong
As a remind of just how far we haven’t come
If the wall it goes up will the temperature drop
Will the oil rigs that litter this land get pulled up
Will we find some wild new way to save where we’re at
Would you do it?
No, I doubt it where’s the money in that?'
If the wall it goes up and you’re stuck here inside
And caught with skin color some lawmen don’t like
Will they beat you with the same bars they throw you behind
If it was you would you resist, give in, or just hide?
If the wall it goes up and there’s no need to leave
Could I get all I want from the number on the screen?
If I dial 1−800 will you bring it to me
Straight to my couch the American dream
If the wall it goes up and your Jesus comes back
And he knocks on the door will you stand to attack
If he don’t have his papers and he don’t have much cash
Would you take him in, jail him, or just send him back?
If the wall it gets built will I get rich like you?
Can I buy me a fake wife and a ghostwriter too?
And a Rolls Royce to drive down each broke avenue
Smiling fat on my high horse through a ghetto so gloom
If the wall it goes up around the idiot king
And a new Joan of Arc rises against his name
Will you stand there beside her, burn her at the stake
Or glance at it there on the news the next day?
If the wall it gets built like the walls built before
Will we be forced to take sides in a new civil war?
Where it’s East vs West vs South vs North
Versus people with money versus people so poor
If the wall it goes up do you think it could stop
The bombs coming in from countries you pissed off
With your big mouth blowing up like the 4th of July
Shut it Donald, shut it please man we don’t want to die
But, if the wall it stays down and the people stay free
And it’s not quite as bad as you said it would be
What if I let you be you and you let me be me
It’s a song before the wall for all us to sing
It’s a song before the wall for all us to sing

Before the Wall (traducción)

Si el muro se levanta y el país se cae
Y es demasiado alto para entrar demasiado tarde para salir
Y las playas tienen alambre de púas en todas las orillas
Dejarías tu arma entonces no la necesitarás más
Si la pared sube, ¿la cosa caería alguna vez?
¿Se quedará allí para siempre mucho después de que nos hayamos ido?
Como una lápida para la libertad en un mundo que salió mal
Como un recordatorio de lo lejos que no hemos llegado
Si la pared sube, bajará la temperatura
¿Se levantarán las plataformas petroleras que ensucian esta tierra?
¿Encontraremos alguna forma nueva y salvaje de salvar dónde estamos?
¿Lo harias?
No, lo dudo, ¿dónde está el dinero en eso?
Si la pared sube y estás atrapado aquí adentro
Y atrapado con el color de la piel que a algunos hombres de la ley no les gusta
¿Te golpearán con las mismas barras que te tiran detrás?
Si fueras tú, ¿te resistirías, te rendirías o simplemente te esconderías?
Si la pared se levanta y no hay necesidad de irse
¿Puedo obtener todo lo que quiero del número en la pantalla?
Si marco 1-800, ¿me lo traerá?
Directo a mi sofá el sueño americano
Si el muro se levanta y vuelve tu Jesús
Y él llama a la puerta, ¿te pondrás de pie para atacar?
Si no tiene sus papeles y no tiene mucho efectivo
¿Lo recibirías, lo encarcelarías o simplemente lo enviarías de vuelta?
Si se construye el muro, ¿me haré rico como tú?
¿Puedo comprarme una esposa falsa y un escritor fantasma también?
Y un Rolls Royce para conducir por cada avenida rota
Sonriendo gordo en mi caballo alto a través de un gueto tan sombrío
Si el muro se levanta alrededor del rey idiota
Y una nueva Juana de Arco se levanta contra su nombre
¿Te quedarás allí junto a ella, la quemarás en la hoguera?
¿O mirarlo allí en las noticias al día siguiente?
Si el muro se construye como los muros construidos antes
¿Nos veremos obligados a tomar partido en una nueva guerra civil?
Donde es Este contra Oeste contra Sur contra Norte
Versus gente con dinero Versus gente tan pobre
Si la pared sube, ¿crees que podría detenerse?
Las bombas que vienen de países que cabreaste
Con tu bocota estallando como el 4 de julio
Cállate Donald, cállate por favor hombre, no queremos morir
Pero, si el muro permanece abajo y la gente permanece libre
Y no es tan malo como dijiste que sería
¿Y si te dejo ser tú y tú me dejas ser yo?
Es una canción ante el muro para que todos cantemos
Es una canción ante el muro para que todos cantemos