Traducción de la letra de la canción Slick & Delta Queen - Kyle Craft

Slick & Delta Queen (original)

She’ll be in Denver come the break of dawn
Her calloused heart, her regal charm
Will grace the city in his open arms
And his bed come tonight
But me I’m stranded down on Silver Street
Just throwing bottles at the Delta Queen
She passes slow like your memory
Makes the bend and float out of sight
Austin Texas, mattress on the floor
We’d buy some grass from the kid next door
We bitch of love as if it was a chore
But we made it to ease both our minds
First time I lost you was a mean curveball
Thrown in Las Vegas down a hotel hall
Why we stuck it out then I can’t recall
Seems my honesty’s always on trial
And I never once called you baby
I never once called you anything
I never once called you baby
I always thought you were more to me
I saw him coming with his suit and tie
His hair slicked back looked a lot like mine
But that was years ago and over time
Lost my scissors, my comb and my style
And how he watched us at the table there
As we caught up on our when and wheres
Our escapades, our life-ain't-fairs and how you’ll be leaving with him tonight
And I bet he calls you baby
I never once called you anything
Oh, I bet he calls you baby
I always thought you were more to me
So if I’m breathing on some solid ground
And what went up the river comes back down
Maybe we’ll meet again next time around
And talk of those vagabond times
Keep all your stubbornness and pretty smile
Keep all your dreams about that unborn child
Keep both your feet out the wedding aisle
Now I’ll keep you in the back of my mind

(traducción)

Ella estará en Denver al amanecer
Su corazón encallecido, su encanto real
Agraciará la ciudad en sus brazos abiertos
Y su cama venga esta noche
Pero yo estoy varado en Silver Street
Solo tirando botellas al Delta Queen
Ella pasa lento como tu recuerdo
Hace que la curva y flote fuera de la vista
Austin Texas, colchón en el suelo
Le compraríamos algo de hierba al chico de al lado
Nos cabreamos del amor como si fuera una tarea
Pero lo hicimos para aliviar nuestras mentes
La primera vez que te perdí fue una mala curva
Arrojado en Las Vegas por el pasillo de un hotel
Por qué lo sobrepusimos entonces no puedo recordar
Parece que mi honestidad siempre está a prueba
Y nunca te llamé bebé
Nunca te llamé nada
Nunca te llamé bebé
Siempre pensé que eras más para mí
lo vi venir con traje y corbata
Su cabello peinado hacia atrás se parecía mucho al mío.
Pero eso fue hace años y con el tiempo
Perdí mis tijeras, mi peine y mi estilo
Y cómo nos miraba en la mesa allí
A medida que nos pusimos al día con nuestro cuándo y dónde
Nuestras escapadas, nuestra vida no es justa y cómo te irás con él esta noche.
Y apuesto a que te llama bebé
Nunca te llamé nada
Oh, apuesto a que te llama bebé
Siempre pensé que eras más para mí
Así que si estoy respirando en tierra firme
Y lo que subió el río vuelve a bajar
Tal vez nos volvamos a encontrar la próxima vez
Y hablar de esos tiempos vagabundos
Mantén toda tu terquedad y linda sonrisa
Mantén todos tus sueños sobre ese niño por nacer
Mantenga ambos pies fuera del pasillo de la boda
Ahora te mantendré en el fondo de mi mente