Traducción de la letra de la canción Three Candles - Kyle Craft

Three Candles (original)

Take it away
I can’t stand to see
You holding him the way you held me
Was bound to taste right
It was bound to be brief
And as for me babe
I guess I’m bound to leave
Fall to the floor
Your stain on my jeans
Three hundred miles between me and Orleans
I’ll think of you babe
I give you my word
I’ll think of you babe while I’m kissing her
Because Leanne cut ties
And Jaybird split town
And Ally says I shouldn’t be hanging around
So what’s there to hope?
And who’s there to please?
And what’s there to love on long nights like these?
Oh who’s there to love on dead long nights like these?
A warm shot of rye
Straight to the head
And three candles lit at the Royal Frenchman
It’s hard to recall just what I said wrong
It’s hard to recall why you wanted me gone
So are you passing out?
Or are you leaning in?
That wasted farewell I’m too drunk to pretend
That you gave him your hand you sweet Southern Belle
But all that you had to give me was hell
Oh all that you had to give me was hell
So take it away
I can’t stand to see
You kissing him like the way you kissed me
He’s bound to taste right
He’s bound to make sense
But he’ll never kiss you the way that I did
No, he’ll never kiss you the way that I did

Three Candles (traducción)

Llevatelo
No puedo soportar ver
Lo abrazas de la forma en que me abrazaste
Estaba obligado a probar bien
Estaba destinado a ser breve
Y en cuanto a mi nena
Supongo que estoy obligado a irme
Caer al suelo
tu mancha en mis jeans
Trescientas millas entre Orleans y yo
Pensaré en ti nena
Te doy mi palabra
Pensaré en ti bebé mientras la beso
Porque Leanne cortó lazos
Y Jaybird se separó de la ciudad
Y Ally dice que no debería estar dando vueltas
Entonces, ¿qué hay que esperar?
¿Y quién está ahí para complacer?
¿Y qué hay para amar en noches largas como estas?
Oh, ¿quién está ahí para amar en largas noches muertas como estas?
Un tiro tibio de centeno
Directo a la cabeza
Y tres velas encendidas en el Royal Frenchman
Es difícil recordar lo que dije mal
Es difícil recordar por qué querías que me fuera
Entonces, ¿te estás desmayando?
¿O te estás inclinando?
Esa despedida desperdiciada, estoy demasiado borracho para fingir
Que le diste tu mano, dulce Southern Belle
Pero todo lo que tuviste que darme fue un infierno
Oh, todo lo que tenías para darme era un infierno
Así que llévatelo
No puedo soportar ver
Lo besas como la forma en que me besaste
Él está obligado a probar bien
Está obligado a tener sentido
Pero él nunca te besará como yo lo hice.
No, él nunca te besará como yo lo hice.